Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdy Evropané objevili Severní a Jižní Ameriku a před zničením protiobrazného vzpurného Jeruzaléma, novodobého křesťanstva, v této době jeho konce, jež začala od roku 1914, mělo se splnění proroctví opakovat v celosvětovém rozsahu a mělo dosáhnout vyvrcholení.
Danish[da]
Der ville komme en endelig og verdensomfattende opfyldelse efter europæernes opdagelse af Nord- og Sydamerika og før tilintetgørelsen af det modbilledlige oprørske Jerusalem, vor tids kristenhed, for hvem det siden 1914 har været endens tid.
Greek[el]
Επρόκειτο να επαναληφθή κατά ένα αποκορυφωτικό τρόπο σε παγκόσμια κλίμακα μετά την ανακάλυψι της Βορείου και Νοτίου Αμερικής από τους Ευρωπαίους και πριν από την καταστροφή της αντιτυπικής στασιαστικής Ιερουσαλήμ, δηλαδή του συγχρόνου Χριστιανικού κόσμου, σ’ αυτόν τον έσχατον καιρόν του από το έτος 1914 μ.Χ.
English[en]
It was to be duplicated in a climactic way on a global scale after the discovery of the Americas by Europeans and before the destruction of the antitypical rebellious Jerusalem, modern-day Christendom, in this time of her end since 1914 C.E.
Spanish[es]
Esto tendría una duplicación de manera culminante en escala global después del descubrimiento de las Américas por europeos y antes de la destrucción de la Jerusalén rebelde antitípica, la cristiandad del día moderno, en este tiempo del fin de ella desde 1914 E.C.
Finnish[fi]
Sen piti täyttyä uudelleen huipentumiseen johtavalla tavalla maailmanlaajuisessa mitassa sen jälkeen, kun eurooppalaiset löysivät Amerikat, ja ennen vastakuvallisen kapinallisen Jerusalemin, nykyisen kristikunnan, tuhoa tänä sen vuonna 1914 alkaneena lopun aikana.
French[fr]
Cette prédication devait atteindre son point culminant à l’échelle universelle après la découverte de l’Amérique par les Européens, mais avant la destruction de la Jérusalem rebelle antitypique, la chrétienté des temps modernes, qui vit au temps de sa fin depuis 1914.
Italian[it]
Si doveva ripetere in modo culminante in proporzioni mondiali dopo la scoperta delle Americhe da parte degli Europei e prima della distruzione della ribelle Gerusalemme antitipica, la moderna cristianità, in questo tempo della sua fine dal 1914 E.V.
Japanese[ja]
ヨーロッパ人が米州を発見したあと,そして反逆的なエルサレムの対型である現代のキリスト教世界が滅びる前に,西暦1914年以来始まっている同世界の終わりの時に,その伝道はもう一度世界的な規模で繰り返され,最高潮に達しなければなりません。
Korean[ko]
‘유럽’ 사람들에 의해 ‘아메리카’ 대륙이 발견된 후에, 그리고 반역한 ‘예루살렘’의 실체인 현대의 그리스도교국이 멸망되기 전, 기원 1914년 이후 그의 마지막 때에 이 좋은 소식 전파는 다시 세계적인 범위로 절정적인 방법에 의해 수행되게 되어 있었읍니다.
Dutch[nl]
Ze zou een hoogtepunt bereiken wanneer ze nogmaals op wereldomvattende schaal werd vervuld nadat de beide Amerika’s door Europeanen waren ontdekt en voordat het tegenbeeldige opstandige Jeruzalem, de hedendaagse christenheid, die zich sinds 1914 G.T. in haar tijd van het einde bevindt, zou worden verwoest.
Polish[pl]
Miało się to jeszcze powtórzyć i osiągnąć szczyt na skalę ogólnoświatową po odkryciu przez Europejczyków odległej Ameryki, a przed zagładą pozaobrazowego buntowniczego Jeruzalem — współczesnego chrześcijaństwa — w obecnym czasie jego końca, który trwa już od roku 1914 n.e.
Portuguese[pt]
Ela havia de ser repetida de modo culminante, em escala global, após o descobrimento das Américas pelos europeus e antes da destruição da antitípica Jerusalém rebelde, a cristandade hodierna, neste tempo de seu fim, desde 1914 E. C.
Swedish[sv]
Det skulle mångfaldigas och nå sin klimax i global skala, sedan Amerika upptäckts av européerna och innan det motbildliga, upproriska Jerusalem, den nutida kristenheten, blivit tillintetgjort i denna ändens tid för det alltsedan 1914.