Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принудителният администратор обявява публичен търг за продажбата на AGB1 през април 1997 г.
Czech[cs]
V dubnu 1997 vyhlásil nucený správce veřejnou soutěž na prodej AGB1.
Danish[da]
Administratoren lancerede i april 1997 et offentligt udbud med henblik på salg af AGB1.
German[de]
Im April 1997 kündigte der Zwangsverwalter ein Ausschreibungsverfahren für die AGB1 an.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 1997, ο διαχειριστής προκήρυξε δημόσιο διαγωνισμό για την πώληση της AGB1.
English[en]
The Forced Administrator announced a public tender for the sale of AGB1 in April 1997.
Spanish[es]
El administrador forzoso anunció la licitación pública para la venta de AGB1 en abril de 1997.
Estonian[et]
Ajutine haldur kuulutas avaliku pakkumise AGB1 müümiseks välja aprillis 1997.
Finnish[fi]
Hallinnonhoitaja käynnisti huhtikuussa 1997 avoimen tarjouskilpailun AGB1:n myymiseksi.
French[fr]
En avril 1997, l'administrateur judiciaire a lancé une offre publique d'achat concernant AGB1.
Hungarian[hu]
1997 áprilisában a kényszerigazgatás vezetője meghirdette a közbeszerzési pályázatot az AGB1 eladása tekintetében.
Italian[it]
Nell'aprile 1997, l'amministratore giudiziario ha lanciato un'offerta pubblica di acquisto su AGB1.
Lithuanian[lt]
1997 m. balandžio mėn. priverstinio valdymo administratorius paskelbė AGB1 pardavimo konkursą.
Latvian[lv]
Piespiedu administrācija 1997. gada aprīlī izsludināja atklātu konkursu AGB1 pārdošanai.
Maltese[mt]
L-Amministratur Infurzat ħabbar offerta pubblika għall-bejgħ ta’ AGB1 f’April ta’ l-1997.
Dutch[nl]
In april 1997 heeft de curator de openbare verkoop van AGB1 aangekondigd.
Polish[pl]
W kwietniu 1997 r. zarząd komisaryczny ogłosił przetarg publiczny na sprzedaż AGB1.
Portuguese[pt]
O Gestor Nomeado anunciou, em Abril de 1997, um concurso público para a venda do AGB1.
Romanian[ro]
Executorul a anunțat o ofertă publică de vânzare a AGB1 în aprilie 1997.
Slovak[sk]
V apríli 1997 vyhlásil nútený správca verejnú súťaž na predaj AGB1.
Slovenian[sl]
Izredna uprava je aprila 1997 objavila javni razpis za prodajo AGB1.
Swedish[sv]
I april 1997 utlyste tvångsförvaltaren ett offentligt anbudsförfarande rörande försäljning av AGB1.