Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Referenční metoda pro laboratorní zkoušení konečné biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek v tomto nařízení je založena na normě EN ISO #:# (CO# headspace test
Danish[da]
Referencemetoden for laboratorietest af overfladeaktive stoffers fuldstændige bionedbrydelighed i denne forordning er baseret på EN ISO-standard #: # (CO# headspace test
German[de]
Die Referenzmethode für die Laborprüfung der vollständigen Bioabbaubarkeit von Tensiden im Rahmen dieser Verordnung basiert auf der Norm EN ISO #: # (CO#-Headspace-Test
Greek[el]
Η μέθοδος αναφοράς για την εργαστηριακή δοκιμή τελικής βιοδιασπασιμότητας των επιφανειοδραστικών ουσιών στον παρόντα κανονισμό βασίζεται στο πρότυπο EN ISO #: # (δοκιμή υπερκείμενης φάσης CO
English[en]
The reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this Regulation is based on the EN ISO standard #: # (CO# headspace test
Spanish[es]
El método de referencia utilizado para los ensayos de laboratorio sobre la biodegradabilidad final de los tensioactivos según el presente Reglamento se basa en la norma EN ISO #:# (ensayo de espacio de cabeza CO
Estonian[et]
Referentsmeetod pindaktiivse aine lõpliku biolagundatavuse laboratoorseks katsetamiseks käesoleva määruse alusel põhineb standardil EN ISO #:# (CO# gaasifaasi analüüs
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitettu pinta-aktiivisten aineiden lopullista biohajoavuutta koskeva vertailumenetelmä perustuu EN ISO-standardiin #: # (CO# headspace-testi
French[fr]
La méthode de référence retenue par le présent règlement pour les essais en laboratoire portant sur la biodégradabilité finale des agents de surface est fondée sur la norme EN ISO #: # (essai au CO# dans l'espace en tête de colonne
Hungarian[hu]
Az e rendeletben szereplő, a felületaktív anyagok teljes biológiai lebonthatóságára vonatkozó laboratóriumi vizsgálatok referenciamódszere az EN ISO #:# szabványon (a gőztér CO#-tartalmának vizsgálatán) alapul
Italian[it]
Il metodo di riferimento utilizzato per le prove di laboratorio sulla biodegradabilità completa dei tensioattivi nel presente regolamento si basa sulla norma ISO Standard #:# (CO# headspace test
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente galutinio aktyviųjų paviršiaus medžiagų biologinio skilimo laboratorinių bandymų pamatinis metodas yra pagrįstas standartu EN ISO #:# (CO# dinaminės garų fazės bandymas
Latvian[lv]
Šajā regulā paredzētā standartmetode virsmaktīvo vielu pilnīgas bionoārdīšanās laboratoriskajai testēšanai balstās uz standartu EN ISO #:# (CO# noteikšana augšgala tilpumā
Dutch[nl]
De referentiemethode in deze verordening voor laboratoriumtesten voor de totale biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen is gebaseerd op de norm EN ISO #:# (CO# headspace test
Polish[pl]
Referencyjna metoda laboratoryjnego badania podatności środka powierzchniowo czynnego na biodegradację całkowitą podana w niniejszym rozporządzeniu oparta jest na normie EN ISO #:# (oznaczanie gazowego CO# nad roztworem
Portuguese[pt]
O método de referência para o ensaio laboratorial da biodegradabilidade final dos tensoactivos ao abrigo do presente regulamento deve basear-se no ensaio do CO# pela técnica de headspace descrito na norma EN ISO
Slovak[sk]
Referenčná metóda laboratórneho testovania konečnej biologickej odbúrateľnosti povrchovo aktívnych látok v tomto nariadení je založená na norme ISO #:# (test CO# v uzavretom priestore nad kvapalinou
Slovenian[sl]
Referenčna metoda za laboratorijsko preskušanje končne biorazgradljivosti površinsko aktivnih snovi v tej uredbi temelji na standardu EN ISO #:# (CO# headspace test
Swedish[sv]
Referensmetoden för laboratorietest av tensiders fullständiga biologiska nedbrytbarhet i denna förordning är baserad på standarden EN ISO #:# (CO# headspace-test