Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ще имате добра насинено око.
Bosnian[bs]
Večeras ćeš da spavaš sa dobrom plavušom.
Czech[cs]
Budeš mít moncla.
Danish[da]
Du får et fint blåt øje.
Greek[el]
Θα έχεις ένα πολύ καλό σημαδάκι εκεί.
English[en]
You are going to have a good shiner.
Spanish[es]
Te quedará un lindo ojo en compota.
Finnish[fi]
Saat mojovan mustan silmän.
French[fr]
Tu vas avoir un œil au beurre noir.
Croatian[hr]
Večeras ćeš spavati s dobrom plavušom.
Hungarian[hu]
Van egy szép monoklid.
Indonesian[id]
Matamu akan jadi lebam.
Lithuanian[lt]
Bus graži mėlynė.
Dutch[nl]
Je krijgt een mooi blauw oog.
Polish[pl]
Będziesz miał niezłe limo.
Portuguese[pt]
Vais ficar com um lindo olho pisado.
Romanian[ro]
O să ai o frumuşică vânătaie.
Serbian[sr]
Večeras ćeš da spavaš sa dobrom plavušom.
Swedish[sv]
Du kommer få en redig blåtira.
Turkish[tr]
İyi bir mor gözün olacak.