Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما نقوم بتغذية لهم معلومات توحي أن يلمح شخص آخر، يخطيء الكثير منهم التعرف على المحقق، وكثيراً ما تحديد شخص لا لو من بعيد تشبه الاستجواب الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Когато им предоставим предполагаема информация, която предполага различен човек, много от тях разпознават погрешно техният разпитващ, често разпознават някой, който няма нищо общо с истинския разпитващ.
Czech[cs]
A když jsme jim vnutili informaci, která vedla k jiné osobě, spousta z nich špatně označila svého vyšetřovatele, často identifikovali někoho, kdo se ani vzdáleně nepodobal pravému vyšetřovateli.
German[de]
Wenn wir sie mit suggestiven Informationen versorgen, die auf eine andere Person hindeuten, identifizieren viele von ihnen eine falsche Person, häufig jemanden, der der verhörenden Person nicht im Entferntesten ähnelt.
Greek[el]
Όταν τους παρέχουμε προτεινόμενες πληροφορίες που υπονοούν ότι είναι διαφορετικό πρόσωπο, πολλοί από αυτούς κάνουν εσφαλμένη αναγνώριση του ανακριτή, συχνά αναγνωρίζοντας κάποιον που ούτε κατά διάνοια δεν μοιάζει με τον αληθινό ανακριτή.
English[en]
And when we feed them suggestive information that insinuates it's a different person, many of them misidentify their interrogator, often identifying someone who doesn't even remotely resemble the real interrogator.
Spanish[es]
Cuando son alimentados con información sugestiva que insinúa que es una persona distinta, muchos de ellos identificaron erróneamente al interrogador, algunas veces señalando a alguien que ni remotamente se parecía al interrogador verdadero.
Basque[eu]
Eta informazio iradokitzailea eskaintzen diegunean pertsona desberdin bat dela iradokiz, askok txarto identifikatzen dute galdetzailea, askotan, identifikatutakoak ez du benetako galdetzailearen antzik ere.
Persian[fa]
و وقتی که به اونها اطلاعات تلقین کننده میدادیم که القا میکرد این یک شخص دیگه است، بسیاری از آنها بازجوی خود رو به اشتباه شناسایی میکردند، و اغلب کسی رو شناسایی میکردند که حتی کوچکترین شباهتی با بازجوی واقعی نداشت.
French[fr]
En leur donnant des suggestions qui insinuaient que c'était une personne différente, beaucoup d'entre eux se trompaient sur leur interrogateur, en identifiant souvent quelqu'un qui ne ressemblait pas du tout au véritable interrogateur.
Hebrew[he]
וכשאנחנו מזינים אותם במידע סוגסטיבי שרומז על כך שזה אדם אחר, רבים מהם שוגים בזיהוי החוקר, ולעיתים קרובות מזהים אדם שכלל לא דומה לחוקר האמיתי.
Croatian[hr]
I kad ih nahranimo sugestivnim informacijama koje insinuiraju da je druga osoba, mnogi od njih krivo identificiraju svog ispitivača, često identificirajući nekog tko nimalo ne sliči na pravog ispitivača.
Hungarian[hu]
És ha ráutaló információkkal sugalmaztuk, hogy másik személy volt az, akkor sokuk tévesen azonosította a kihallgatóját, gyakran olyasvalakit azonosítva, aki távolról sem hasonlít a valódi kihallgató tisztre.
Italian[it]
E quando venivano date loro informazioni che insinuavano che la persona fosse un'altra, molti di loro non identificavano il loro interrogatore, identificando spesso qualcuno per niente somigliante al vero interrogatore.
Japanese[ja]
私たちが 別の人物を暗示する 情報を与えると 私たちが 別の人物を暗示する 情報を与えると 多くの人が 尋問した人を間違えました しばしば 実際の人とは 似ても似つかない人を 選んだりもしました
Korean[ko]
저희가 다른 사람임을 연상시키는 정보를 제공하면 많은 사람들이 심문관을 잘못 지적했고 때로는 실제 심문관과는 거의 닮지 않은 사람을 지적하기도 했어요.
Macedonian[mk]
И кога им дадовме сугестивни информации кои ги наведуваа на друга личност, многу од нив погрешно го идентификуваа испрашувачот, честопати идентификуваа личност која дури ни оддалеку не наликува на вистинскиот испрашувач.
Portuguese[pt]
Quando lhes fornecíamos informações sugestivas que insinuavam que tinha sido uma pessoa diferente, muitos deles identificaram erradamente o interrogador, identificando muitas vezes alguém que nem de longe se parecia com o verdadeiro interrogador.
Romanian[ro]
Când le-am servit informații sugestive insinuând că e vorba de o altă persoană, mulți l-au indicat greșit pe interogator, deseori indicând pe cineva care nu semăna deloc cu cel care-i interogase în realitate.
Slovak[sk]
V keď sme im podsunuli sugestívne informácie, že išlo o inú osobu, mnohí identifikovali vyšetrovateľa nesprávne a často identifikovali osobu, ktorá sa ani vzdialene nepodobala na skutočného vyšetrovateľa.
Serbian[sr]
Kada im dajemo sugestivne informacije koje navode na drugu osobu, mnogi od njih pogrešno identifikuju svog ispitivača, često identifikuju nekoga ko nimalo ne liči na pravog ispitivača.
Thai[th]
และตอนที่พวกเขาได้รับข้อมูลชี้นํา ที่บอกใบ้ว่าเป็นคนอื่น ทหารหลายคนชี้ตัวผู้สอบปากคําผิดคน มักจะระบุตัวคนที่ไม่แม้แต่จะดูคล้าย กับตัวผู้สอบปากคําตัวจริง
Turkish[tr]
Onlara kendilerini sorgulayan kişinin farklı biri olduğuna dair üstü kapalı bir şekilde bilgi verdiğimizde, çoğu asker kendilerini sorgulayan kişiyi yanlış tespit ediyor, hatta çoğunlukla da onları gerçekten sorgulayan kişi uzaktan dahi andırmayan birini.
Ukrainian[uk]
І коли ми їм підсунули інформацію, яка навіювала враження, ніби допит вела інша особа, багато з них вказували не на того, хто справді їх допитував, а на іншу людину, яка й приблизно не нагадувала того, хто вів допит насправді.
Vietnamese[vi]
Và khi chúng tôi cho họ những thông tin có tính chất gợi ý ám chỉ đến một người khác, nhiều người trong số họ đã nhận dạng sai kẻ tra khảo, thường nhận dạng một người nào đó thậm chí không chút tương đồng với kẻ tra khảo.