Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Would you like a haircut, a manicure, or maybe you'd like your nipples pierced?
Finnish[fi]
Haluaisitteko hiustenleikkauksen, manikyyrin tai reiät nänneihinne?
French[fr]
Vous voulez une coupe, une manucure, ou un piercing de mamelon?
Hebrew[he]
אתה רוצה תספורת, טיפול ציפורניים, אולי ניקוב פטמות?
Croatian[hr]
Želite šišanje, manikiranje, ili želite da vam probijem bradavice?
Indonesian[id]
Apakah kau ingin potongan rambut, manikur, atau mungkin kau ingin menindik puting susu kau?
Italian[it]
Vuole tagliare i capelli, fare la manicure o farsi bucare i capezzoli?
Macedonian[mk]
Сакате шишање, маникир, или сакате да ви ги дупнам брадавиците?
Norwegian[nb]
Vil du bli klippet, få en manikyr eller kanskje få piercet dine brystvorter?
Polish[pl]
Życzy sobie ksiądz strzyżenie, manicure, a może chciałby sobie ksiądz przekłuć sutki?
Portuguese[pt]
Quer cortar, fazer as unhas?
Romanian[ro]
Doreşti un tuns, o manichiură sau, poate, vrei să-ţi pui cercei în sfârcuri?
Slovak[sk]
Chcete ostrihať, manikúru, alebo chcete spraviť piercing na bradavky?
Serbian[sr]
Хоћете шишање, маникир, или хоћете да вам пробијем брадавице?
Swedish[sv]
Vill du bli klippt, få en manikyr eller kanske få dina bröstvårtor piercade?
Turkish[tr]
Saç mı, manikür mü, yoksa göğüs uçlarına küpe mi istersin?