Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж на Мисисипи с Надин видяхме как един инвалид с патерици и един крак надбяга здрав човек.
Danish[da]
I Mississippi så jeg og Nadine en etbenet krøbling på krykker løbe hurtigere end en normal mand.
Greek[el]
Κάποτε στον Μισισιπή, εγώ κι ο Ναντίν, είδαμε έναν σακάτη μ'ένα πόδι, να τρέχει μ'έναν αρτιμελή, και να τον κερδίζει.
English[en]
Over in Mississippi, Nadine and I saw a cripple on crutches, with one leg race a normal man and win.
Spanish[es]
En Mississippi, Nadine y yo... Vimos a un lisiado en muletas, con una pierna correr como un hombre normal y ganar.
Estonian[et]
Mississippi ääres, käisime Nadinega vaatamas santi karkudega, kellel oli üks jalg, ta ajas tavaliste meestega võidu ja võitis.
Finnish[fi]
Mississipissä, Nadine ja minä näimme - yksijalkaisen ramman kainalosauvoilla kilpailevan normaali miehen kanssa ja voittavan.
Croatian[hr]
Preko u Mississippiju, Nadine i ja smo vidjeli bogalja na štakama, s jednom nogom se utrkivao protiv normalnog čovjeka i pobijedio je.
Hungarian[hu]
Még Mississippiben, Nadine-nál láttunk egy mankós, egylábú nyomorékot, aki egy versenyen legyőzött egy egészséges embert.
Italian[it]
Li', nel Mississippi, Nadine e io... vedemmo uno storpio con le grucce e una sola gamba sfidare un uomo normale e vincere. Faceva...
Norwegian[nb]
I Mississippi så jeg og Nadine en enbeint krøpling på krykker løpe fortere enn en normal mann.
Dutch[nl]
In Mississippi zagen Nadine en ik... hoe een vent met krukken en één been met hardlopen won van een normale man.
Polish[pl]
W Mississippi Nadine i ja widzieliśmy jednonogiego kalekę o kulach, który wygrał wyścig z pełnosprawnymi.
Portuguese[pt]
No Mississippi, eu e a Nadine vimos um aleijado de muletas, com uma perna, correr com um homem normal e vencer.
Romanian[ro]
Peste în Mississippi, Nadine şi eu a văzut un infirm în cârje, cu un picior rasă un om normal şi de a câştiga.
Russian[ru]
Выше в Миссисипи, Надин и я видели калеку на костылях, с одной ногой, бежавшего на перегонки с обычным человеком и победившего.
Slovenian[sl]
V Mississippiju sva z Nadine videla pohabljenega človeka na berglah, kako tekmuje z zdravim človekom in zmaga.
Serbian[sr]
Preko u Misisipiju, Nadin i ja smo videli bogalja na štakama, sa jednom nogom se trkao sa normalnim čovekom i pobedio ga.
Swedish[sv]
Borta i Mississippi såg Nadine och jag en krympling på kryckor, med bara ett ben tävla mot en normal kille och vinna.
Turkish[tr]
Mississippi'deyken Nadine'le tek bacaklı, koltuk değnekli bir sakatın normal biriyle yarışıp kazandığını gördük.