Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На този кораб съм от 2 седмици, разпитвам обирджии и трафиканти на дрога.
Czech[cs]
Strávila jsem na této lodi dva týdny vyslýcháním pašeráků drog.
Greek[el]
Είμαι δυο βδομάδες πάνω στο σκάφος ανακρίνοντας λαθρεμπόρους και βαποράκια.
English[en]
I've been on this boat two weeks, interrogating smugglers and drug runners.
Spanish[es]
He estado dos semanas en este bote... interrogando contrabandistas y traficantes de drogas.
French[fr]
Je suis sur ce bateau depuis 2 semaines, à interroger des cambrioleurs et des trafiquants de drogue.
Croatian[hr]
Na ovom brodu sam već dva tjedna skoro, ispitujem švercere i narkotrgovce.
Hungarian[hu]
Már két hete ezen a hajón táborozok, mindenféle csempészeket kellett kihallgatnom.
Italian[it]
Sono su questa barca da due settimane a interrogare trafficanti e spacciatori.
Dutch[nl]
Ik ondervraag op dit schip al twee weken alleen maar smokkelaars en drugskoeriers.
Polish[pl]
Od dwóch tygodni jestem na tej łodzi, przesłuchując przemytników i handlarzy narkotyków.
Portuguese[pt]
Eu estive neste barco por duas semanas interrogando contrabandistas e traficantes de drogas.
Romanian[ro]
Am fost pe aceasta barca de două săptămâni,
Russian[ru]
Я нахожусь на этой лодке две недели, допрашивая контрабандистов и наркокурьеров.
Turkish[tr]
İki haftadır bu teknede uyuşturucu kaçakçılarını sorguluyorum.