Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً ففي الأساس ليس لدي الكثير من المال، لذا فقد ذهبت لمتجر أجهزة حاسوب وأشتريت مقبض نجار.
Bulgarian[bg]
Отначало нямах много пари, затова отидох в една железария и купих дърводелско менгеме.
Catalan[ca]
Al principi no tenia masses diners, així que vaig anar a una ferreteria i vaig comprar un cargol de banc.
Czech[cs]
Ze začátku jsem neměl moc peněz, takže jsem šel železářství a koupil si tam svěrák.
Danish[da]
Så, oprindeligt havde jeg ikke særligt mange penge, så jeg gik ned i en værktøjsforretning og jeg købte en skruetvinge.
German[de]
Am Anfang hatte ich nicht viel Geld, also ging ich in einen Werkzeugladen und kaufte mir einen Schraubstock.
Greek[el]
Αρχικά,λοιπόν, δεν είχα αρκετά χρήματα, οπότε πήγα σε ένα κατάστημα σιδηρικών και αγόρασα μια μέγγενη.
English[en]
So originally I didn't have much money, so I went to a hardware store and I bought a carpenter's vice.
Spanish[es]
En un inicio, no tenía mucho dinero, así que fui a la ferretería y compré una prensa de carpintería.
Persian[fa]
خب، من در آغاز پول زیادی نداشتم، برای همین به مغازه ابزارفروشی رفتم و یک گیره نجاری خریدم .
Finnish[fi]
Minulla ei ollut paljon rahaa, joten menin rautakauppaan ja ostin ruuvipuristimen.
French[fr]
Au début, je n'avais pas beaucoup d'argent. Je suis donc allé au magasin acheter un étau de charpentier.
Hebrew[he]
אז לא היה לי הרבה כסף, אז הלכתי לחנות חומרי בניין וקניתי מלחציים, כמו של נגרים.
Croatian[hr]
Prvotno, nisam imao mnogo novca, tako sam otišao u željezariju i kupio škripac.
Hungarian[hu]
Kezdetben nem volt sok pénzem. Elmentem egy szerszámboltba, és vettem egy asztalos satut.
Icelandic[is]
Upphaflega byrjaði ég ekki með mikinn pening, svo ég fór út í verkfærabúð og keypti mér þvingu.
Italian[it]
Così, all'inizio non avevo molti soldi, andai in una ferramenta e comprai una morsa.
Japanese[ja]
初めは あまりお金がなく 万力を買ってきて
Korean[ko]
그런데 처음에는 돈이 별로 없어서 공구점에 가서 목수들이 쓰는 바이스(공작용 고정장치)를 샀습니다.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių neturėjau daug pinigų, taigi nuėjau į įrankių parduotuvę ir nusipirkau staliaus spaustuvą.
Dutch[nl]
In het begin had ik niet veel geld, dus ging ik naar een doe-het-zelfzaak en kocht een bankschroef.
Polish[pl]
Początkowo brakowało mi pieniędzy, więc kupiłem imadło.
Portuguese[pt]
No princípio, não tinha muito dinheiro, por isso fui a uma loja de ferramentas e comprei um torno de carpinteiro.
Romanian[ro]
Iniţial nu prea aveam bani, aşa că m-am dus la un magazin şi am cumpărat o menghină de tâmplărie.
Russian[ru]
Денег в начале у меня было немного, так что я пошёл в строительный магазин и купил тиски.
Slovak[sk]
Lenže, na začiatku som nemal veľa peňazí, takže som zašiel do železiarstva a kúpil zverák.
Albanian[sq]
Meqë fillimisht nuk kisha shumë para, shkova te një dyqan i veglave dhe bleva një morsetë marangozi.
Serbian[sr]
U početku nisam imao puno novca, tako da sam otišao do prodavnice alata i kupio stolarsku stegu.
Swedish[sv]
Så, till en början hade jag inte mycket pengar, så jag gick till en järnhandel och köpte ett skruvstäd.
Thai[th]
ในช่วงเริ่มต้น ผมไม่ได้มีเงินมากนัก ผมเลยไปที่ร้านขายอุปกรณ์ก่อสร้าง และซื้อคีมของช่างไม้มา
Turkish[tr]
İlk başlarda fazla araştırma param yoktu, o yüzden hırdavat dükkanına gittim ve bir tane marangoz mengenesi aldım.
Chinese[zh]
刚开始我没有什么资金 我去五金行买了一个木匠用的老虎钳