Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vroeë waarskuwing was lewensbelangrik.
Amharic[am]
ወፎቹ ላይ የሚታየውን ይህንን የማስጠንቀቂያ ምልክት ማስተዋል በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
وَهذِهِ ٱلْعَلَامَاتُ ٱلتَّحْذِيرِيَّةُ كَانَتْ مُهِمَّةً لِلْغَايَةِ.
Azerbaijani[az]
Bu ilk əlamət olduqca vacib idi.
Central Bikol[bcl]
Mahalagang marhay an patienot na patanid na ini.
Bemba[bem]
Abalepususha abantu nga bamona ifi baleiluka ukuti bali mu busanso.
Bulgarian[bg]
Този ранен предупредителен знак бил животоспасяващ.
Bangla[bn]
এই প্রাথমিক সতর্কবাণী অতীব গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
Chuukese[chk]
A lamot aramas repwe mwittir esilla ei minen öüröür.
Hakha Chin[cnh]
Mah tuan tein ralrin peknak cu a biapi tuk.
Seselwa Creole French[crs]
Sa siny lavertisman ti vreman enportan.
Czech[cs]
Toto včasné varování bylo životně důležité.
German[de]
Diese Warnzeichen konnten Leben retten.
Ewe[ee]
Dzesi sia kpɔkpɔ le vevie ŋutɔ.
Efik[efi]
Ntọt emi ekedi akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Αυτή η έγκαιρη προειδοποίηση ήταν ζωτική.
English[en]
This early warning was vital.
Spanish[es]
Esta primera señal de advertencia era vital.
Estonian[et]
Sellised varased hoiatusmärgid olid väga olulised.
Finnish[fi]
Tämä varhainen varoitusmerkki oli hyvin tärkeä.
Fijian[fj]
E bibi dina na ivakatakilakila qori.
Ga[gaa]
Okadi nɛɛ he miihia waa.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kakawaki te moani kanikina aei.
Gun[guw]
Avase ehe yin nujọnu taun.
Hausa[ha]
Wannan alamar tana da muhimmanci.
Hebrew[he]
התרעה מוקדמת זו הייתה הכרחית.
Hindi[hi]
यह चेतावनी बहुत ज़रूरी होती थी, क्योंकि कार्बन मोनोक्साइड गैस रंगहीन और गंधहीन होती है।
Hiligaynon[hil]
Importante gid ini nga mga patimaan.
Croatian[hr]
Takvo pravovremeno upozorenje bilo je od životne važnosti.
Hungarian[hu]
Ez a korai figyelmeztetés létfontosságú volt.
Armenian[hy]
Դրանք շատ կարեւոր նախանշաններ էին։
Indonesian[id]
Peringatan dini seperti ini sangat penting.
Igbo[ig]
Ihe a nnụnụ ndị a bidoro n’oge mewe dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Nagpateg ti kasta a nasaksakbay a pakdaar.
Icelandic[is]
Þessi fyrsta viðvörun var ómetanleg.
Isoko[iso]
U re fi obọ họ nọ ahwo a tẹ kaki muẹrohọ onana.
Italian[it]
Questo costituiva un campanello d’allarme fondamentale.
Georgian[ka]
ამ ნიშნისთვის ყურადღების მიქცევა ძალიან მნიშვნელოვანი იყო.
Kazakh[kk]
Бұл қауіптің жақын екенін білдіреді.
San Salvador Kongo[kwy]
E sinsu kiaki kiamfunu kikilu.
Kyrgyz[ky]
Анткени ис — өңсүз, жытсыз газ.
Ganda[lg]
Kano kaabanga kabonero akalabula.
Lingala[ln]
Yango ezalaki mpenza kosalisa.
Lithuanian[lt]
Toks signalas labai svarbus.
Luba-Katanga[lu]
Kino kiyukeno kibajinji kidi na mvubu.
Luba-Lulua[lua]
Tshimanyinu tshia ku ntuadijilu etshi tshivua ne mushinga wa bungi.
Luvale[lue]
Echi chapwile hichinjikizo chakusolola nge ava tujila vaputukile kuhwima peho yaulembe.
Luo[luo]
Ng’eyo chon kaka winygo timre ne en gima dwarore ahinya.
Lushai[lus]
Chu hlauhawm hriattîrna hmasa ber chu a pawimawh hle a ni.
Macedonian[mk]
Ова рано предупредување е животоважно.
Mongolian[mn]
Анхны энэ дохио маш чухал үүрэгтэй.
Maltese[mt]
Dan is- sinjal bikri kien vitali.
Norwegian[nb]
Dette forvarselet var livsviktig.
Nepali[ne]
यो खतराको संकेत एकदमै महत्त्वपूर्ण थियो।
Ndonga[ng]
Omadidiliko oo opehovelo ohaa kala a fimanenena.
Niuean[niu]
Ko e kitiaaga tuai nei kua aoga lahi.
Dutch[nl]
Die tijdige waarschuwing was van levensbelang.
Northern Sotho[nso]
Temošo ye ya mathomo e be e le bohlokwa.
Nyaneka[nyk]
Iya olio elondolo liakolela unene.
Ossetic[os]
Тӕссаг кӕй у, уый рагацау бамбарын ӕнӕмӕнгӕй хъуыд.
Pangasinan[pag]
Makanakana iyan primeron sinyalis.
Pijin[pis]
Datwan bae mekem olketa man hia luksavve danger hem stap.
Pohnpeian[pon]
Dahme lelohng irail kin wia kilel me mie kahpwal.
Portuguese[pt]
Esse primeiro aviso seria vital.
Rundi[rn]
Iyo mburi baba baronse imbere y’igihe yaba ihambaye cane.
Ruund[rnd]
Chijingidij chinech cha kusambish chadinga cha usey nakash.
Romanian[ro]
Acest avertisment era vital.
Russian[ru]
Такой ранний сигнал опасности был крайне важен.
Kinyarwanda[rw]
Uwo muburo babaga babonye hakiri kare wari uw’ingenzi cyane.
Sango[sg]
Zo alingbi pëpe ti bâ sioni gaz so wala ti mä fungo ni.
Sinhala[si]
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් බව ආරක්ෂකයන් තේරුම් ගන්නවා.
Slovak[sk]
Toto včasné varovanie bolo životne dôležité.
Slovenian[sl]
To zgodnje opozorilo je bilo življenjsko pomembno.
Samoan[sm]
Sa tāua tele lenei uluaʻi lapataʻiga.
Shona[sn]
Izvi zvaibva zvavanyevera.
Albanian[sq]
Ky paralajmërim ishte jetësor.
Serbian[sr]
Ti prvi znaci upozorenja bili su od presudne važnosti.
Southern Sotho[st]
Temoso ena ea kapele e ne e le bohlokoa.
Swedish[sv]
Det här tidiga varningstecknet var livsviktigt.
Swahili[sw]
Onyo hilo la mapema lilikuwa la maana.
Congo Swahili[swc]
Onyo hilo la mapema lilikuwa la maana.
Tamil[ta]
இந்த ஆரம்ப அறிகுறிகளைக் கண்டறிவது அத்தியாவசியமாய் இருந்தது.
Thai[th]
สัญญาณ ที่ เตือน แต่ เนิ่น ๆ เช่น นี้ นับ ว่า สําคัญ อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
እዚ መጠንቀቕታ እዚ ኣገዳሲ እዩ።
Tiv[tiv]
Akav ne yange a wase kpen kpen.
Turkmen[tk]
Şeýle öňünden duýduryş örän wajypdy.
Tetela[tll]
Ɔhɛmwɛlɔ w’etatelo ɔsɔ waki ohomba efula.
Tswana[tn]
Tlhagiso eno e e neng e bonwa go sa le gale e ne e le botlhokwa.
Tongan[to]
Ko e fakatokanga tōmu‘a ko ení na‘e mātu‘aki mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikucenjezya ooku kucitwa cakufwambaana kwakagwasya.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting olsem tok lukaut i bikpela samting.
Turkish[tr]
Bu ön uyarı yaşamsal önem taşır.
Tsonga[ts]
Xilemukiso xexo xo sungula a xi ri xa nkoka.
Tumbuka[tum]
Ili likaŵanga cenjezgo lakuzirwa comene.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki a te fakailoga tenei.
Twi[tw]
Ná saa kɔkɔbɔ a edi kan yi ho hia.
Tahitian[ty]
E mea faufaa roa tera faaararaa matamua.
Tzotzil[tzo]
Toj tsots me skʼoplal mi jech iyilik taje.
Ukrainian[uk]
Така рання пересторога була вкрай важлива.
Venda[ve]
Tsevho yeneyo yo vha i ya ndeme.
Vietnamese[vi]
Dấu hiệu cảnh báo ban đầu này rất cần thiết.
Waray (Philippines)[war]
Importante gud inin abanse nga pahamangno.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼuhiga ʼaupitō ia te ʼu fakaʼiloga ʼaia.
Xhosa[xh]
Esi silumkiso sasibaluleke gqitha.
Yapese[yap]
Rib ga’ fan e re n’em.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gúʼyacabe gaca ca maniʼ huiiniʼ ca zacá la?
Zulu[zu]
Lezi zimpawu zaziba yibika elibalulekile.