Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld ’n paar besonderhede in die jaarrapport wat toon dat ’n groot “oes” reeds ingesamel is.
Central Bikol[bcl]
Tumao nin pirang detalye hale sa taonan na report na nagpaparisa na natipon na an dakol na “anihon.”
Bulgarian[bg]
Покажи някои цифри от годишния отчет, които показват, че е била прибрана голяма „жътва“?
Czech[cs]
Uveď některé podrobnosti z roční zprávy, jež naznačují, že již byla sklizena velká „úroda“.
Danish[da]
Nævn nogle detaljer fra årsrapporten som viser at en stor „høst“ allerede er indsamlet.
German[de]
Nenne einige Einzelheiten aus dem Jahresbericht, die erkennen lassen, daß bereits eine große „Ernte“ eingebracht worden ist.
Greek[el]
Δώστε μερικές λεπτομέρειες από την ετήσια έκθεση που δείχνουν ότι έχει ήδη συναχθεί πολλή ‘συγκομιδή’.
English[en]
Give some details from the annual report that indicate that a large “harvest” has already been gathered.
Spanish[es]
Dé detalles del informe anual que indican que ya se ha recogido una gran “mies”.
Finnish[fi]
Mainitse vuosiraportista joitakin yksityiskohtia, jotka osoittavat, että runsasta ”eloa” on jo korjattu.
French[fr]
Donnez quelques chiffres tirés du rapport annuel qui montrent qu’une grande “moisson” a déjà été engrangée.
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing pila ka detalye gikan sa tuigan nga report nga nagapakita nga nagsugod na ang isa ka daku nga ‘pag-ani.’
Croatian[hr]
Navedi neke pojedinosti iz godišnjeg izvještaja, koje daju spoznati da je već obavljena velika “žetva”.
Hungarian[hu]
Mondj néhány adatot az évi jelentésből, amelyek jelzik, hogy nagy mennyiségű „aratnivaló” már be van gyűjtve.
Indonesian[id]
Berikan beberapa rincian dari laporan tahunan yang menunjukkan bahwa ”tuaian yang besar” sudah dikumpulkan.
Icelandic[is]
Nefndu nokkur atriði úr ársskýrslunni sem gefa til kynna að mikilli ‚uppskeru‘ hafi þegar verið safnað.
Italian[it]
Fornite alcuni dati del rapporto annuale indicanti che è già stata raccolta una grande “messe”.
Korean[ko]
다량의 “수확물”이 이미 모여졌음을 알려 주는 연례 보고의 일부 세부점들을 들어 보십시오.
Malagasy[mg]
Manomeza isa vitsivitsy notsoahina avy amin’ny filazana asa isan-taona, mampiseho fa efa voangona ny vokatra betsaka.
Malayalam[ml]
ഒരു വലിയ “വിളവ്” ഇപ്പോൾത്തന്നെ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചില വിശദാംശങ്ങൾ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിൽനിന്നു നൽകുക.
Marathi[mr]
वार्षिक अहवालाच्या काही तपशीलाद्वारे हे स्पष्ट करा की केवढी मोठी “कापणी” करण्यात आली आहे.
Norwegian[nb]
Trekk fram eksempler fra verdensrapporten som viser at en stor «høst» allerede er blitt samlet inn.
Dutch[nl]
Geef enkele details uit het jaarbericht waaruit blijkt dat er reeds een grote „oogst” is bijeengebracht.
Nyanja[ny]
Perekani tsatanetsatane wina kuchokera ku ripoti la chaka amene amasonyeza kuti “kututa” kwakukulu kwasonkhanitsidwa kale.
Polish[pl]
Podaj kilka szczegółów ze sprawozdania rocznego, świadczących o tym, że już teraz zbierane jest obfite „żniwo”.
Portuguese[pt]
Dê alguns pormenores do relatório anual que indiquem que uma grande “colheita” já tem sido feita.
Romanian[ro]
Daţi unele cifre din raportul anual, care arată că un mare „seceriş“ a fost deja adunat?
Russian[ru]
Приведи некоторые подробности из годового отчета, дающие понять, что собрана уже большая «жатва».
Slovenian[sl]
Navedi nekaj podrobnosti iz letnega poročila, ki dokazujejo, da velika »žetev« pravkar teče.
Shona[sn]
Ipa udzame hunobva mumushumo wegore negore hunoratidzira kuti “kucheka” kukuru kwatounganidzwa.
Serbian[sr]
Navedi neke pojedinosti iz godišnjeg izveštaja iz kojeg se vidi da je već donesena velika „žetva“.
Sranan Tongo[srn]
Gi wantu finifini bodoi fu na yaribericht di e sori dati wan bigi „koti fu froktu” tyari kon makandra kaba?
Southern Sotho[st]
Bolela lintlha tse ling tse tsoang tlalehong ea selemo tse bontšang hore “koro” e ngata e se e bokelletsoe.
Swedish[sv]
Nämn några detaljer ur årsrapporten som visar att en stor ”skörd” redan har insamlats.
Tagalog[tl]
Magbigay ng mga ilang detalye buhat sa taunang report na nagpapakitang maraming ‘ani’ ang natipon na.
Tswana[tn]
Bolela dintlha dingwe go tswa mo pegong ya ngwaga le ngwaga tse di bontshang gore “mabèlè” a mantsi a setse a robilwe.
Turkish[tr]
Yıllık rapordan, büyük bir ‘hasadın’ zaten toplanmakta olduğunu gösteren bazı ayrıntılar ver.
Tsonga[ts]
Nyika vuxokoxoko lebyi humaka eka xiviko xa lembe na lembe lebyi kombaka leswaku “ntshovelo” lowukulu ana se wu hlengeletiwile.
Tahitian[ty]
A horoa mai na te tahi mau numera no nia i te tabula taviniraa matahiti e faaite mai e ua tupu te hoê tau “ootiraa”.
Ukrainian[uk]
Згадайте деякі деталі річного рапорту на доказ, що вже зібралось велике „жниво”.
Xhosa[xh]
Nika iinkcukacha ezithile ngokuphuma kwingxelo yonyaka ezibonisa ukuba “isivuno” esininzi sele sihlanganisiwe.
Chinese[zh]
请从年度报告中举出一些细节表明有很多“庄稼”已经收集起来了?
Zulu[zu]
Nikeza imininingwane ethile esembikweni wonyaka ebonisa ukuthi kakade “isivuno” esikhulu sesiye sabuthwa.