Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen planer om direkte interventioner for at kontrollere udviklingen på de europæiske børser og beskytte småsparerne, der ofte uden deres vidende ser deres opsparing investeret i højrisikoværdipapirer og højrisikotransaktioner?
German[de]
Sind von Seiten der Kommission direkte Maßnahmen vorgesehen, um die Entwicklung an den europäischen Börsen zu überwachen und die kleinen Sparer, deren Ersparnisse oft ohne ihr Wissen in Hochrisikopapiere und -operationen investiert werden, zu schützen?
Greek[el]
Προβλέπει η Επιτροπή τη λήψη άμεσων μέτρων για την παρακολούθηση των κινήσεων των ευρωπαϊκών χρηματιστηριακών αγορών και την προστασία των μικρών αποταμιευτών οι οποίοι, συχνά εν αγνοία τους, επενδύουν τις αποταμιεύσεις τους σε τίτλους και δραστηριότητες υψηλού κινδύνου;
English[en]
Does the Commission envisage direct measures to monitor European stock market movements and to protect small savers who, often unknowingly, invest their savings in high-risk securities and operations?
Spanish[es]
¿Tiene previsto emprender medidas directas para vigilar los movimientos del mercado de valores europeo y proteger a los pequeños ahorradores que, a menudo sin saberlo, invierten sus ahorros en valores y operaciones de alto riesgo?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ryhtyä välittömiin toimenpiteisiin valvoakseen kehitystä Euroopan pörsseissä ja suojellakseen piensäästäjiä, jotka usein tietämättään investoivat säästönsä arvopapereihin ja toimintoihin, jotka ovat erittäin riskialttiita?
French[fr]
La Commission prévoit-elle d'intervenir directement pour contrôler l'évolution des bourses européennes et protéger les petits épargnants dont les économies sont investies, souvent à leur insu, dans des valeurs et des opérations à haut risque?
Italian[it]
Sono previsti interventi diretti, da parte della Commissione, per controllare gli andamenti borsistici europei e per tutelare i piccoli risparmiatori che, spesso a loro insaputa, vedono investiti i loro risparmi in titoli e operazioni ad alto rischio?
Dutch[nl]
Staan ons directe maatregelen van de Commissie te wachten om het verloop op de Europese beurzen te controleren en om de kleine belegger te beschermen die vaak zonder het zelf te weten zijn spaargeld blijkt te hebben gestoken in uiterst riskante effecten en operaties?
Portuguese[pt]
Encontram-se previstas intervenções directas, por parte da Comissão, para controlar os movimentos bolsistas europeus e proteger os pequenos aforradores que, frequentemente sem o saberem, têm as suas poupanças investidas em títulos e operações de alto risco?
Swedish[sv]
Har kommissionen planer på att vidta direkta åtgärder för att kontrollera utvecklingen på de europeiska börserna och skydda småsparare som ofta utan att veta om det investerar sina besparingar i värdepapper och verksamheter som innebär hög risk?