Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ma amito aye me konyogi wek gubed ki pwoc pi adwogi mabeco ma wanongo i komwa, tamwa, ki cwinywa pien i lok me buto walubo tam matir pa Lubanga.
Afrikaans[af]
Dit is my doel om hulle te help om te verstaan watter fisiese, verstandelike en emosionele voordele dit inhou as ons volgens God se standaarde lewe wat seks betref.
Amharic[am]
ዓላማዬ አምላክ ስለ ፆታ ግንኙነት ያወጣውን መሥፈርት መከተል የሚያስገኛቸውን አካላዊ፣ አእምሯዊና ስሜታዊ ጥቅሞች እንዲያውቁ መርዳት ነው።
Arabic[ar]
وكل هدفي الآن هو مساعدتهما على ادراك الفوائد الجسدية والفكرية والعاطفية التي ننالها من العيش حسب مقاييس الله المتعلقة بالجنس.
Baoulé[bci]
Bian nin bla nna’n i su mmla nga Ɲanmiɛn man’n, i su ye fanunfanun nga be mɔ be fa su’n be ɲɛn i’n, min waan ń úka be naan be si be yɛ be ɲan wie.
Bemba[bem]
Ico mfwaisha, kwafwa abana bandi ukwishiba ukuti mu kukonka amafunde ya kwa Lesa ayalanda pa kwampana kwa mwaume no mwanakashi mulafuma ifisuma ifingi.
Bulgarian[bg]
Искам да им помогна да осъзнаят ползата във физическо, умствено и емоционално отношение от следването на Божиите принципи за сексуалните отношения.
Catalan[ca]
El meu objectiu és ajudar-los a valorar els beneficis físics, mentals i emocionals que té viure segons les normes divines sobre el sexe.
Cebuano[ceb]
Gusto nakong tabangan sila nga maapresyar ang pisikal, mental, ug emosyonal nga kaayohan sa pagsunod sa sukdanan sa Diyos bahin sa sekso.
Seselwa Creole French[crs]
Mon anvi ed zot vwar valer sa bann byenfe ki viv dapre bann standar Bondye lo sèks i kapab annan lo zot fizikman, mantalman e emosyonnelman.
Czech[cs]
Snažím se, aby si vážily toho, co nám v tělesném, duševním i citovém ohledu přináší, když se v oblasti sexu řídíme Božími normami.
Danish[da]
Det er mit mål at hjælpe dem til at se hvor meget det gavner os både fysisk, mentalt og følelsesmæssigt at leve efter Guds normer angående sex.
German[de]
Ich möchte ihnen unbedingt vor Augen halten, dass es glücklich macht, Gottes Moralgesetze zu beachten, und dass man seinem Körper damit einen echten Gefallen tut.
Ewe[ee]
Nye taɖodzinue nye be makpe ɖe wo ŋu woakpɔ ŋudzedze ɖe viɖe siwo dona tso agbenɔnɔ ɖe Mawu ƒe se siwo ku ɖe gbɔdɔdɔ ŋu me le ŋutilã, susu, kple seselelãme gome la ŋu.
Efik[efi]
Se nyomde edi ndin̄wam mmọ ẹfiọk ke edieke mmọ ẹsede idan̄ nte Abasi esede, ke emi ọyọfọn ye mmọ ke kpukpru usụn̄.
Greek[el]
Στόχος μου είναι να τα βοηθήσω να αντιληφθούν τα σωματικά, διανοητικά και συναισθηματικά οφέλη που έχει κάποιος όταν ζει σύμφωνα με τους κανόνες του Θεού για το σεξ.
English[en]
My goal is to help them appreciate the physical, mental, and emotional benefits of living by God’s standards regarding sex.
Estonian[et]
Loodan väga, et nad saavad aru, et Jumala kehtestatud moraalinormide järgimine tuleb kasuks nii meie tervisele kui ka tundeelule.
Finnish[fi]
Tavoitteenani on auttaa heitä arvostamaan sitä, miten niiden noudattaminen on meille hyväksi fyysisesti, henkisesti ja tunneperäisesti.
Fijian[fj]
Me rau kila tale ga ke rau muria na ivakatagedegede ni Kalou me baleta na veiyacovi, ena vinaka nodrau bula, vakacegu nodrau vakasama rau qai lomavakacegu.
French[fr]
Je veux qu’ils sachent que, quand on respecte les principes divins sur la sexualité, on s’en porte bien mieux sur les plans physique et affectif.
Ga[gaa]
Oti ni ma mihiɛ ji ni maye mabua amɛ koni amɛna akɛ kɛ́ amɛhi shi yɛ Nyɔŋmɔ shishitoo mlai ni kɔɔ bɔlɛnamɔ he lɛ anaa lɛ, amɛbaaná he sɛɛ yɛ gbɔmɔtsoŋ, jwɛŋmɔŋ, kɛ henumɔŋ.
Gilbertese[gil]
Tiau boni buokaia bwa a na ota ni kakabwaiaan aia iango ao rabwataia ni maiuakinan ana kaetieti te Atua ni kaineti ma te wene n taanga.
Hebrew[he]
המטרה שלי היא לעזור להם להעריך את היתרונות הפיזיים, השכליים והרגשיים הנובעים מיישום עקרונות אלוהים בנוגע למין.
Hiligaynon[hil]
Gusto ko nga maapresyar nila ang pisikal, mental, kag emosyonal nga mga benepisyo sang pagsunod sa mga prinsipio sang Dios parte sa sex.
Haitian[ht]
Objektif mwen se pou m ede yo apresye byenfè yon moun jwenn nan domèn fizik, mantal e afektif lè l viv selon prensip Bondye yo anrapò ak sèks.
Hungarian[hu]
Mindent megteszek azért, hogy felismerjék, fizikailag és érzelmileg is a javukra válik, ha követik Isten szexualitásra vonatkozó elveit.
Western Armenian[hyw]
Նպատակս է որ գնահատեն այն ֆիզիքական, մտային եւ զգացական օգուտները, որոնք սեռի նկատմամբ Աստուծոյ չափանիշներուն համաձայն ապրելէն կու գան։
Indonesian[id]
Saya ingin membantu mereka menyadari bahwa mengikuti standar Allah tentang seks bermanfaat secara jasmani, mental, dan emosi.
Igbo[ig]
Ihe mere m ji akọrọ ha ihe ndị a bụ ka ha mara na e nwere ọtụtụ uru mmadụ na-erite ma o mee ihe Baịbụl kwuru banyere mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Kayatko a tulongan ida a mangbigbig iti pisikal, mental, ken emosional a pagimbagan ti panangannurot kadagiti pagalagadan ti Dios maipapan iti sekso.
Italian[it]
Desidero aiutarli ad apprezzare i buoni risultati che si hanno dal punto di vista fisico, psicologico ed emotivo vivendo secondo le norme di Dio sul sesso.
Japanese[ja]
性に関する神の規準に従って生活すれば,身体面,精神面,感情面で益を受けられる,ということを認識させたいのです。
Georgian[ka]
მსურს, რომ მათ იცხოვრონ ღვთის ზნეობრივი ნორმებით, რათა თავიდან აიცილონ ფიზიკური და ემოციური ტკივილი.
Kongo[kg]
Mono kele ti lukanu ya kusadisa bo na kulemfukila minsiku ya Nzambi na yina metala kuvukisa nitu sambu bo vanda ti mavimpi, kansansa, mpi mawi ya mbote.
Kuanyama[kj]
Onde litulila po elalakano oku va kwafela va ude ko kutya okudulika komifikamhango daKalunga di na sha nomilele otaku va etele ouwa palutu, pamadiladilo nopamaliudo.
Kalaallisut[kl]
Anguniagaraara ikiorlugit paasitissallugit Guutip atoqatigiinnermut najoqqutassiai maleruarlugit inuuneq qanoq timikkut, eqqarsartaatsikkut misigissutsitigullu uatsinnut iluaqutaatigisoq.
Kimbundu[kmb]
O mbambe iami o ku a kuatekesa ku zola o mbote mu ukexilu ua xitu, ua muxima ni ua kilunji, uijila mu ku belesela o itumu ia Nzambi, ia lungu ni ku di zeka.
Korean[ko]
성에 대한 하느님의 표준을 따르는 것이 신체적으로나 정신적으로나 감정적으로 유익하다는 것을 아이들의 마음에 확실하게 심어 주고 싶습니다.
Kaonde[kqn]
Kikonkwanyi kyami ke kya kwibakwasha kumwenamo ku mubiji, mu milanguluko ne mu byubilo kupichila mu kulondela byaamba Lesa pa mambo a kwilaala.
Kwangali[kwn]
Sitambo sange kuna kara sokuvavatera va dimburure mauwa aga no gwanena mo pamalizuvho nopanandunge noparutu nsene o paruka kuliza nonompango daKarunga kuhamena eligwanekero panyama.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekani diame i kubasadisa mu zaya e nluta balenda vwa muna nitu ye ngindu avo balemvokele e nkanikinu mia Nzambi mu kuma kia vukana.
Ganda[lg]
Ekiruubirirwa kyange kwe kubayamba okusiima emiganyulo omuntu gy’afuna mu mubiri, mu birowoozo, ne mu nneewulira, bw’agoberera emitindo gya Katonda egikwata ku by’okwetaba.
Lingala[ln]
Nalingi kosalisa bango báyeba matomba oyo moto azwaka na nzoto mpe na elimo soki azali kotosa mibeko ya Nzambe na makambo etali kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
Mulelo wa ka ki wa ku ba tusa ku itebuha bunde bo ba kona ku fumana kwa mubili, mwa munahano ha ba pila ka likuka za Mulimu ka za somano.
Lithuanian[lt]
Mano užduotis yra padėti jiems suvokti, jog paisyti Dievo nuostatų dėl lytinio gyvenimo naudinga ir fiziškai, ir protiškai, ir emociškai.
Luba-Katanga[lu]
Nkyonsaka i kwibakwasha batame biyampe ku ngitu, mu ñeni, ne mu malango amba bamwene mu kulonda misoñanya ya Leza itala pa bulādi.
Luba-Lulua[lua]
Ndi musue kubambuluisha bua bamanye ne: kutumikila mikenji ya Nzambi idi itangila dimanyangana kudi kupetesha masanka ku mubidi ne mu lungenyi.
Luvale[lue]
Ngwafwila kuvakafwa vamone omu vanahase kunganyala kumujimba, namuvishinganyeka nge navakavangizanga jishimbi jaKalunga jakupandama kukulimona chalunga napwevo.
Lunda[lun]
Inakufwila kuyikwasha kulonda eluki wuloku wakumujimba nimuyitoñojoka wafumaña mukwovwahila nshimbi jaNzambi jahosha hakubulakana kweyala namumbanda.
Luo[luo]
Gima adwaro chopo en konyogi ng’eyo ber mabedoe e ringruok, e paro, koda e chuny ka ng’ato oluwo chike mag Nyasaye e wi wach nindruok.
Lushai[lus]
Mipat hmeichhiatna chungchânga Pathian tehnate mila nun chu tisa lam, rilru lam, leh ngaihtuahna lama a ṭangkaizia hre thiam tûra ṭanpui chu ka tum ber a.
Morisyen[mfe]
Mo l’objectif c’est pou aide zot pou apprecié bann bienfait physik, mental ek affectif ki nou gagné kan nou suive bann principe moral lor sexualité.
Malagasy[mg]
Tiako ho takatr’izy ireo mantsy hoe mahasoa foana ny mankatò ny fitsipik’Andriamanitra momba ny firaisana, na eo amin’ny lafiny ara-batana izany na ara-tsaina na ara-pihetseham-po.
Macedonian[mk]
Се трудам да им помогнам да ги согледаат физичките, психичките и емоционалните користи од тоа што ќе живеат според Божјите мерила за сексот.
Norwegian[nb]
Målet er å hjelpe dem til å se de fysiske, mentale og følelsesmessige fordelene ved å leve etter Guds normer når det gjelder sex.
Ndonga[ng]
Elalakano lyandje olyo oku ya kwathela ya mone nkene okuvulika komithikampango dhaKalunga shi na ko nasha nomilalo haku kwathele omuntu a kale e li nawa palutu, pamadhiladhilo nosho wo pamaiyuvo.
Dutch[nl]
Het is mijn doel ze te helpen begrijpen welke voordelen het fysiek, mentaal en emotioneel heeft je aan Gods normen te houden.
South Ndebele[nr]
Umnqophwami kubasiza bona balemuke iinzuzo ukuphila ngomthetho kaZimu malungana nomseme okunazo ngokomzimba, engqondweni nangokwamazizo.
Northern Sotho[nso]
Pakane ya ka ke go ba thuša go lemoga gore go phela ka ditekanyetšo tša Modimo mabapi le thobalano go tla ba hola mmeleng, monaganong le maikwelong.
Nyanja[ny]
Ndimachita zimenezi n’cholinga chakuti ndiwathandize kudziwa kuti kutsatira mfundo za m’Baibulo zokhudza kugonana kumatithandiza kwambiri pa mbali zonse za moyo wathu.
Nyaneka[nyk]
Ndyihanda okuvekuatesako okunoñgonoka ouwa utundilila kokulandula ovitumino via Huku konthele yotyihola.
Nzima[nzi]
Mekulo kɛ bɛnwu nwonane nu, adwenle nu, nee nganeɛdelɛ nu nvasoɛ mɔɔ Nyamenle ngyinlazo mɔɔ fane nla nwo mɔɔ bɛdi zo maa bɛnyia la.
Oromo[om]
Kaayyoonkoo qajeelfama Waaqayyo saalqunnamtii ilaalchisee kenne eeguun karaa qaamaa, sammuufi miiraa faayidaa akka qabu akka hubatan gargaaruudha.
Ossetic[os]
Фӕнды мӕ, цӕмӕй, нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаджы ’хсӕн цы вӕййы, уый фӕдыл Хуыцау цы закъон ӕрӕвӕрдта, уымӕ гӕсгӕ цӕрой ӕмӕ амондджын уой.
Papiamento[pap]
Mi ke pa nan komprondé ku si nan biba na armonia ku e normanan moral ku Dios a pone enkuanto sèks, nan lo benefisiá físikamente, moralmente i mentalmente.
Palauan[pau]
Me a turrekong er ngak a kmal soak el ngosuterir el mo medengelii a klungiaol el mo er ngii er a bedenged me a rengud me a uldesued, e le kid el kiei el oltirakl a llechul a Dios el kirel a tekoi er a durs.
Polish[pl]
Zależy mi na tym, by dobrze rozumiały, że zasady biblijne w sprawach seksu służą naszej ochronie, i to pod względem fizycznym i psychicznym.
Pohnpeian[pon]
Ei mehn akadei iei en sewese ira en kalahnganki kamwahu kan ong paliwar, pepehm oh madamadau me ira kak paiekihda sang ni ara pahn idawehn sapwellimen Koht kaweid kan me pid wia nsenen pwopwoud.
Portuguese[pt]
Meu objetivo é ajudá-los a perceber os benefícios físicos, mentais e emocionais de viver segundo os padrões de Deus sobre o sexo.
Rundi[rn]
Nshaka kubafasha kubona yuko kubaho bisunga ingingo ngenderwako z’Imana zijanye n’ivy’igitsina bigirira umuntu akamaro ku mubiri, mu bwenge no mu mutima.
Ruund[rnd]
Rutong ram ridi ra kuyikwash asangera ukwash wa kumujimbu, wa mu manangu ni wa yovil udiokila ku kuziyil ku yijil ya Nzamb piur pa masandj.
Romanian[ro]
Vreau să-i ajut să preţuiască foloasele pe plan fizic, mintal şi emoţional pe care le ai când trăieşti potrivit normelor divine cu privire la sexualitate.
Russian[ru]
Моя цель — помочь им увидеть, что подчинение Божьим нормам морали благотворно отражается на физическом и эмоциональном здоровье.
Kinyarwanda[rw]
Ubu intego mfite ni iyo kubafasha kubona ko gukurikiza amahame y’Imana arebana n’imibonano mpuzabitsina, bituma umuntu agira amagara mazima kandi akagira umutimanama utamucira urubanza.
Sango[sg]
Ye so mbi ye ayeke ti mû maboko na ala ti hinga so tongana zo asara ye alingbi na aye so Nzapa afa na ndo ti tënë ti bungbingo koli na wali, lo yeke wara aye ti nzoni na lege ti mitele, ti bibe, nga lo yeke duti na ngia.
Sinhala[si]
මම එහෙම කළේ දෙවිගේ ප්රතිපත්ති නොසලකාහැරියොත් කොයි තරම් නරක ප්රතිඵල අද්දකින්න සිදු වෙනවාද කියන එක ඒ දෙන්නට තේරුම් කරලා දෙන්න ඕන නිසයි.
Slovak[sk]
Snažím sa im pomôcť, aby pochopili, ako nám to telesne, duševne i citovo prospieva, keď žijeme podľa Božích morálnych noriem.
Slovenian[sl]
Rada bi jima pomagala uvideti, da nam telesno, duševno in čustveno koristi, če upoštevamo Božja merila glede spolnosti.
Samoan[sm]
O loʻu faanaunauga o le fesoasoani lea iā i laʻua ina ia talisapaia aogā i le tino, le mafaufau, ma faalogona, ona o le ola e tusa ai ma tapulaa a le Atua e faatatau i feusuaʻiga.
Shona[sn]
Chinangwa changu ndechokuti vanzwisise kuti kuteerera mitemo yaMwari ine chokuita nebonde kunobatsira kuti usabatwa nezvirwere kana kushushikana mupfungwa.
Albanian[sq]
Qëllimi im është t’i ndihmoj të çmojnë dobitë fizike, mendore dhe emocionale që vijnë kur jeton sipas normave të Perëndisë për seksin.
Serbian[sr]
Moj cilj je da im pomognem da shvate kako nam življenje u skladu s Božjim merilima o seksualnosti koristi u fizičkom, mentalnom i emocionalnom pogledu.
Sranan Tongo[srn]
Mi wani yepi den fu frustan taki te den e hori densrefi na den markitiki fu Gado te a abi fu du nanga seks, dan den o man wai pasi gi son siki, den no o kisi wan lo broko-ede, èn den o de koloku.
Swati[ss]
Ngitimisele kubasita kutsi baticondze tinzuzo letiletfwa kuphila ngetimiso taNkulunkulu letimayelana nekuya ecasini.
Southern Sotho[st]
Takatso ea ka e khōlō ke hore ke ba thuse hore ba ananele melemo eo ba ka e fumanang ’meleng, kelellong le maikutlong haeba ba latela molao oa Molimo tabeng ea ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Jag vill hjälpa dem att inse att det är till vårt bästa – fysiskt, mentalt och känslomässigt – att följa Guds moralnormer.
Swahili[sw]
Lengo langu ni kuwasaidia waone kwamba tunafaidika kimwili, kiakili, na kihisia tunapoishi kulingana na viwango vya Mungu kuhusu ngono.
Congo Swahili[swc]
Lengo langu ni kuwasaidia waone kwamba tunafaidika kimwili, kiakili, na kihisia tunapoishi kulingana na viwango vya Mungu kuhusu ngono.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia planu mak atu ajuda sira hatene katak hodi moris tuir Maromak nia matadalan kona-ba buat morál nian, bele lori buat diʼak iha sira-nia moris tomak.
Thai[th]
ฉัน ต้องการ ช่วย ลูก ให้ เห็น ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า ใน เรื่อง เพศ เป็น ประโยชน์ ต่อ พวก เขา ทั้ง ด้าน ร่าง กาย อารมณ์ และ จิตใจ.
Tigrinya[ti]
ደቀይ፡ ነቲ ንጾታዊ ርክብ ዚምልከት ስርዓታት ኣምላኽ ሓሊኻ ምንባር፡ ኣካላውን ኣእምሮኣውን ስምዒታውን ጥቕሚ ኸም ዘለዎ ኺርድኡ እደሊ እየ።
Tagalog[tl]
Gusto ko silang tulungan na pahalagahan ang pisikal, mental, at emosyonal na mga pakinabang ng pamumuhay ayon sa mga pamantayan ng Diyos tungkol sa sex.
Tetela[tll]
Lekɔ l’oyango wa mbâkimanyiya dia vɔ nshihodia ɛlɔlɔ wa lo demba, wa lo yimba ndo wa longandji waya lo ndjela atɔndɔ waki Nzambi wendana l’awui wa dieyanelo.
Tswana[tn]
Ke ikaeletse go ba thusa go tlhaloganya kafa go tshela ka melao ya Modimo e e malebana le tlhakanelodikobo go solegelang molemo ka gone mo botsogong, mo mogopolong le mo maikutlong.
Tonga (Zambia)[toi]
Makanze aangu ngakubagwasya kuzyiba kuti kupona kweelana azyeelelo zya Leza zijatikizya koonana kulagwasya kumubili, alimwi amumizeezo.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik tru long helpim ol long luksave olsem pasin bilong bihainim ol lo bilong God long maritpasin, dispela inap lukautim ol long skin, na helpim bel na tingting bilong ol long stap isi.
Turkish[tr]
Hedefim, Tanrı’nın cinsellikle ilgili standartlarına göre yaşamanın fiziksel, zihinsel ve duygusal açıdan ne kadar yararlı olduğunu fark etmelerine yardım etmek.
Tsonga[ts]
Xikongomelo xa mina i ku va pfuna va tlangela vuyelo lebyi munhu a vaka na byona emirini, emianakanyweni ni le mintlhavekweni loko a hanya hi milawu ya Xikwembu malunghana ni timhaka ta masangu.
Tswa[tsc]
A xinwani nzi xi lavako, ku va vuna lezaku va nyika lisima a wutomi gi nene legi gi kumiwako hi lava va ingisako a milayo ya Biblia xungetano hi masango.
Tumbuka[tum]
Cilato cane nchakuŵawovwira kuti ŵamanye kuti munthu wakusanga vyandulo vinandi para wakulondezga ivyo Baibolo likuyowoya pa nkhani ya kugonana.
Tuvalu[tvl]
E taumafai au ke iloa ne lāua a te aoga ki a lāua i te feitu faka-te-foitino, te feitu faka-te-mafaufau, mo mea tau lagonaga a te ola e ‵tusa mo tulaga o te Atua e uiga ki te ‵moe fakatauavaga.
Ukrainian[uk]
Я від усього серця прагну, щоб діти усвідомлювали цінність Божого погляду на секс, бо це сприятиме їхньому фізичному, розумовому та емоційному здоров’ю.
Umbundu[umb]
Ocimãho cange, oku va kuatisa oku limbuka okuti oku pokola kolonumbi via Suku viatiamẽla koku lipekela ci kuatisa oku kuata uhayele uwa, kuenda oku tula utima.
Urdu[ur]
اِس طرح مَیں اُن کو یہ سکھانا چاہتی ہوں کہ اگر ہم جنسی معاملات کے بارے میں خدا کے اصولوں کے مطابق زندگی گزارتے ہیں تو ہمیں جسمانی اور ذہنی طور پر بڑے فائدے ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Tshipikwa tshanga ndi uri ndi vha thuse uri vha dzhiele nṱha uri zwi ḓo vha vhuyedza muvhilini, muhumbuloni na maḓipfeleni, arali vha tshila nga zwilinganyo zwa Mudzimu zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu của tôi là giúp chúng hiểu sống theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về tình dục sẽ có lợi cho thể chất, tinh thần và tình cảm của chúng.
Wolaytta[wal]
Ta halchoy, asho gaytotettaa xeelliyaagan Xoossay kessido maaraadan deˈiyoogee, asatettaaninne qofan goˈˈiyoogaa eti akeekanaadaaninne nashshanaadan maaddiyoogaa.
Wallisian[wls]
ʼE au fakatuʼutuʼu ke au tokoni kiā nāua, ke nā mahino ki te ʼu tapuakina kā nā maʼu anai ʼi te faʼahi fakasino, te ʼatamai mo te loto, mo kapau ʼe nā maʼuliʼi te ʼu lēkula ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele isini usukelo lwam kukubanceda baxabise indlela umntu anokuncedakala ngayo ngokwasenyameni, engqondweni nangokwemvakalelo xa ephila ngemilinganiselo kaThixo.”
Yapese[yap]
Gu be nameg ni nggu ayuwegrow ngar nangew angin nra yib ngorow ni faan yow ra fol ko motochiyel rok Got u murung’agen e par ko pumoon nge ppin.
Yoruba[yo]
Ohun tó wù mí ni pé, mò fẹ́ ràn wọ́n lọ́wọ́ kí wọ́n lè mọyì àǹfààní tó máa ń ṣe fún ara àti èrò ẹni téèyàn bá ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà Ọlọ́run nípa ìbálòpọ̀.
Zande[zne]
Gi sásá nga ka undo yó i ini gu undo rengbe boro ka gbiaha ti kpotoni na berãni yo ka ní aaraka ringbisihe kuti agu arugute nga ga Ziazia Kekeapai nibipa kodaba.
Zulu[zu]
Umgomo wami uwukuzisiza ukuba zazi ukuthi ukuphila ngemithetho kaNkulunkulu ephathelene nocansi kuzuzisa umuntu emzimbeni, engqondweni nangokomzwelo.