Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل الوادي الذي ملئ بالدخان العفن المنبعث من موتنا.
English[en]
like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths.
Spanish[es]
Demasiado implacable, como el valle repleto del humo pútrido de nuestras muertes.
Persian[fa]
خیلی بیرحمانه است، مثل درهای که از دود بلندشده از کشتههایمان پر شده است.
French[fr]
comme la vallée qui s'est remplie de la fumée putride de nos morts.
Italian[it]
come la valle piena di fumo putrido delle nostre morti.
Japanese[ja]
まるで 谷間にあふれる 我々の死体の腐敗臭のよう
Korean[ko]
사람들의 시체 썩은 연기가 골짜기 가득했던 모습처럼요.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک ئەو دۆڵەی کە پریەتی لە . دوکەڵی بێ ھاوتایی مردوەکانمان
Portuguese[pt]
como o vale, que se impregnou com o fumo pútrido das nossas mortes.
Russian[ru]
как долина, наполненная гнилостным дымом смерти.
Turkish[tr]
tıpkı ölülerimizin kötü kokan dumanıyla dolan vadi gibi.
Ukrainian[uk]
як долина наповнена смогом гнилих мертвих тіл.
Vietnamese[vi]
như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.
Chinese[zh]
仿佛山谷间充满了 我们死亡带来的腐败气息。