Besonderhede van voorbeeld: 4649927772735325879

English

Father, God of all consolation, in your unending love and mercy for us, you turn the darkness of death into the dawn of new life.

Spanish

En tu infinito amor y compasión por nosotros, haces de la oscuridad de la muerte el alba de una nueva vida.

Hungarian

Az Atya, a vígasztalás Istene végtelen szeretetével és kegyelmével a halál sötétségét az új élet hajnalává változtatja.

Norwegian

I Din uendelige kjærlig het til oss... gjør Du dødens natt til et nytt livs morgengry.

Polish

Ojcze i pocieszycielu, w swojej nieskończonej miłości i miłosierdziu zamieniasz ciemność śmierci na świt nowego życia.

Portuguese

Em teu infinito amor e compaixão por nós, faça da obscuridade da morte a alma de uma nova vida.

Turkish

Babamız, tüm tesellilerin Tanrısı, Senin bizler için olan sonsuz sevgin ve bağışlaman için, sen ölümün karanlığını yeni hayatın şafağına döndürürsün.