Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
হয়ত বিপজ্জনক শহর হিসেবে জামবোয়াঙ্গার সুনাম রয়েছে (গত বছর অস্ত্রধারী বিদ্রোহীরা বেশ কয়েকটি গ্রামে হামলা চালায় এবং সাধারণ নাগরিকদের অপহরণ করে, গত বছরের এই বিষয়টি সংবাদে আলোচিত হয় ), কিন্তু এটি শত শত প্রজাতির পাখির আবাসস্থল, যার মধ্যে প্যাসিফিক বার্ন সোয়ালো নামক পরিযায়ী পাখিও অর্ন্তভুক্ত রয়েছে।
English[en]
Zamboanga may have a reputation of being a dangerous city (it figured prominently in the news last year after armed rebels attacked several villages and abducted hundreds of civilians), but it is home to hundreds of bird species, including migratory birds like the Pacific Barn Swallow.
Spanish[es]
Tal vez Zamboanga tenga la reputación de ser una ciudad peligrosa (apareció con frecuencia en las noticias del año pasado después de que rebeldes armados ;atacaran [en] varios pueblos y secuestraran a cientos de civiles), pero es el hogar [en] de cientos de especies de aves, entre ellas aves migratorias como la Hirundo rustica del Pacífico.
French[fr]
Zamboanga a peut-être la réputation d'être une ville dangereuse (elle s'est particulièrement illustrée dans la presse l'année dernière quand des rebelles armés ont attaqué plusieurs villages et enlevé des centaines de civils) mais c'est également le repaire de centaines d'espèces d'oiseaux, notamment des oiseaux migrateurs tels que l'hirondelle rustique du Pacifique.
Malagasy[mg]
Mety ho malaza ho tanàna mampididoza i Zamboanga (malaza tamin'ny vaovao tamin'ny herintaona nanafihan'ny mpioko mitam-piadiana tanàna ambanivohitra maro sy nakan'izy ireo takalon'aina izy), saingy fonenam-borona anjatony ihany koa, ka ao anatin'izany ny vorona mpifindramonina toy ny sidintsidin'i Pasifika.
Russian[ru]
Замбоанга может иметь репутацию опасного города (он фигурировал в новостях в прошлом году, когда вооружённые повстанцы атаковали несколько деревень и похитили сотни жителей), но это дом для сотен видом птиц, включая перелётных, например, коричневогорлая ласточка.