Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد بدأ العالم يرى نهاية نمو سكاني سريع، وأصبح الأزواج على وشك بلوغ حجم الأسرة المرغوب والمباعدة بين الولادات، وبدأت الوفيات في التناقص في معظم البلدان وثمة دلائل على أن العديد من البلدان بدأت تتخذ الخطوات الضرورية لمواجهة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأزمات أخرى تسبب الوفيات، وشرعت الحكومات في عمليات لمعالجة الشواغل المتعلقة بتحركات الهجرة الدولية.
English[en]
The world is beginning to see the end of rapid population growth, couples are closer to achieving their desired family size and spacing, mortality is declining in most countries and there is evidence that many countries are taking the necessary steps to confront HIV/AIDS and other mortality crises, and Governments are initiating processes to address concerns related to international migratory movements.
Spanish[es]
El mundo comienza a vislumbrar el final del rápido crecimiento de la población, las parejas están más cerca de lograr el tamaño de familia y el espaciamiento de los nacimientos que desean, disminuye la mortalidad en la mayoría de los países, existen pruebas de que numerosos países adoptan las medidas necesarias para hacer frente al VIH/SIDA y otras crisis de mortalidad, y los gobiernos inician procesos encaminados a apuntar a resolver cuestiones preocupantes relacionadas con los movimientos migratorios internacionales.
Russian[ru]
В мире намечается конец быстрого прироста населения, супружеские пары приближаются к достижению желаемого размера семьи и интервалов рождения детей, во многих странах снижается уровень смертности и есть признаки того, что многие страны предпринимают необходимые шаги для борьбы с ВИЧ/СПИДом и другими связанными со смертностью кризисами, а правительства начинают заниматься решением проблем международных миграционных потоков.
Chinese[zh]
世界开始看到人口急剧增长的现象业已结束,夫妇较接近于实现其理想的家庭人数和生育间隔,在大部分国家死亡率逐渐下降,有证据证实,许多国家正在采取必要步骤来防治艾滋病毒/艾滋病及其他死亡率危机,各国政府正在制定程序以处理那些与国际移徙流动有关的关切事项。