Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har påpeget, at den først og fremmest har måttet gøre en indsats for at gennemføre EF-bestemmelserne inden for drikkevandsforsyning og spildevandsrensning.
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, dass Maßnahmen zur Umsetzung des Gemein schaftsrechts in den Bereichen Trinkwasser oder Abwasserbehandlung Vorrang genießen.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθύμισε ότι όφειλε πρώτα να προβεί σε ενέργειες για την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα του πόσιμου ύδατος ή της επεξεργασίας των υγρών αποβλήτων.
English[en]
The Commission replied that the first priority was operations to implement the 'acquis communautaire' as regards drinking water and the treatment of waste water.
Spanish[es]
La Comisión ha recordado que, en primer lugar, tenía que aplicar el acervo comunitario en el ámbito del agua potable o del tratamiento de las aguas residuales, y que la lucha contra la desertización no se incluye entre los objetivos prioritarios del Fondo.
Finnish[fi]
Komissio huomautti, että ensin on huolehdittava yhteisön säännöstön täytäntöönpanosta juomaveden ja jäteveden käsittelyn aloilla.
French[fr]
La Commission a rappelé qu'elle devait d'abord effectuer des opérations de mise en oeuvre de l'acquis communautaire dans le domaine de l'eau potable ou du traitement des eaux usées.
Italian[it]
La Commissione ricorda che il suo compito primario è di procedere ad interventi di attuazione dell'acquis comunitario nel settore dell'acqua potabile e del trattamento delle acque reflue.
Dutch[nl]
De Commissie wees erop dat zij in de eerste plaats de zorg had voor de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving op het gebied van drinkwater en de behandeling van afvalwater.