Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, لماذا يقولون " ساعي البريد " وليس " ساعية البريد " ؟
Bulgarian[bg]
Защо е " пощальон ", а не " пощальонка "?
Czech[cs]
Proč existuje " major ", ale žádná " majorka "?
English[en]
I mean, why is it " mailman " and not " mailwoman "?
Spanish[es]
Lo que quiero decir es, ¿Porque es el " cartero " y no la " cartera "?
Estonian[et]
Miks on " postimees " aga mitte " postinaine "?
French[fr]
On dit " homme-orchestre ", pourquoi pas " femme-orchestre "?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, למה להגיד " דוור " ולא " דוורית "?
Croatian[hr]
Zašto se kaže " poštar " a ne " poštarka "?
Hungarian[hu]
Úgy értem, miért van " postás " és nincs " postásnő "?
Norwegian[nb]
Hvorfor heter det postmann, ikke postkvinne?
Dutch[nl]
Waarom is het groenteman en niet groentevrouw?
Polish[pl]
Dlaczego mówi sie listonosz a nie listonoszka?
Portuguese[pt]
Quer dizer, porque o " homem-correio " e não a " mulher-correio "?
Romanian[ro]
De ce se spune la poştaş " mailman " şi nu " mailwoman "?
Russian[ru]
Почему " почтальон ", а не " почтальонша "?
Slovenian[sl]
Zakaj je " poštar " in ne " poštarka "?
Serbian[sr]
Zašto se kaže " poštar " a ne " poštarka "?
Turkish[tr]
Yani, neden postacı da ( mailman: ) ) postacıkadın değil?