Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Τα δεδομένα ήταν αποθηκευμένα από την Informconf, μια ιδιωτική εταιρεία, της οποίας η βάση δεδομένων είναι γεμάτη με τις εμπορικές δραστηριότητες του ήμισυ του πληθυσμού της Παραγουάης, με μαύρους καταλόγους που δεν απαιτούν ελάχιστο χρέος για να εμφανιστεί κανείς σε αυτούς.
English[en]
The data was stored by Informconf, a private company whose database is filled with the commercial activities of half of Paraguay's population, with black lists that don't require a debt minimum to appear on it.
Spanish[es]
Estos datos fueron almacenados por la empresa privada Inforcomf, en cuya base de datos están las informaciones de las actividades comerciales de la mitad de la población del país y que no tiene un mínimo de deuda para aparecer en la lista.
French[fr]
Ces données ont été recueillies par l'entreprise privée Inforcomf qui conserve dans sa base de données les informations des activités de consommation de la moitié de la population du pays. Aucun niveau minimum d'endettement n'est requis pour figurer dans ses fichiers.
Italian[it]
I loro dati erano stati archiviati da Informconf, un’azienda privata il cui database contiene i dati di metà delle attività commerciali del Paraguay e nella cui lista nera figurano anche persone con debiti irrisori dato che non è previsto alcun importo minimo per l'iscrizione nella lista.
Malagasy[mg]
Notehirizin'ny Informconf, orinasa miahy tena iray izay mandrakotra ny raharaham-barotry ny atsasaky ny mponina ao Paraguay, manana ny lisitra maintin'ireo ananan-trosa ny lahatahiry.
Portuguese[pt]
Os dados eram mantidos na Informconf, uma empresa privada cujo banco de dados é alimentado por metade da atividade comercial no Paraguai, com uma lista negra que não estabelece valor mínimo para a inclusão do nome.
Russian[ru]
Информация о семье хранилась в базе данных частной компании Informconf, где собраны сведения о коммерческой деятельности половины населения Парагвая, в том числе и стоп-листы должников, попадание в которые не зависит от суммы задолжености.