Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette kunne f.eks. have betydet en sag imod arrangørerne af Europa-mesterskabet i 1996, fordi fodboldsupportere ved den lejlighed nød gavn af en salgsordning, der begunstigede nationale fans frem for fans fra andre lande.
German[de]
Damit hätten zum Beispiel auch Maßnahmen gegen die Veranstalter der Europameisterschaft von 1996 eingeleitet werden müssen, denn damals kam den Fans ein Verkaufskonzept zugute, bei dem die eigenen Landsleute gegenüber ausländischen Fans bevorzugt wurden.
Greek[el]
Αυτό θα σήμαινε π.χ. μέτρα κατά των διοργανωτών του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος του 1996, επειδή στην περίπτωση αυτή οι φίλαθλοι ωφελήθηκαν από ένα σύστημα πωλήσεων που ευνοούσε τους υπηκόους της χώρας έναντι οπαδών από το εξωτερικό.
English[en]
This could have meant, for example, action against the organisers of the 1996 European Championship because on that occasion, supporters benefitted from a sales scheme which favoured nationals over fans from abroad.
Spanish[es]
Esto habría supuesto, por ejemplo, aplicar medidas disciplinarias contra los organizadores del Campeonato Europeo de 1996, porque en aquella ocasión, los seguidores se beneficiaron de planes de venta de entradas que favorecían a los aficionados del país respecto a los aficionados del extranjero.
Finnish[fi]
Tämä olisi voinut johtaa toimiin esimerkiksi vuonna 1996 pidettyjen Euroopan mestaruuskilpailujen järjestäjiä vastaan, sillä tuolloin käytetty myyntijärjestelmä suosi maan kansalaisia ulkomaisten kannattajien kustannuksella.
French[fr]
La Commission aurait donc dû, par exemple, prendre des mesures contre les organisateurs du championnat européen de 1996 parce que, à cette occasion, la politique de vente favorisait les supporters nationaux par rapport aux supporters étrangers.
Italian[it]
Per esempio, ne sarebbe potuta derivare un'azione legale contro gli organizzatori dei campionati europei del 1996, perché in quell'occasioni i tifosi hanno potuto beneficiare di un piano di vendite che favoriva i cittadini residenti rispetto ai tifosi stranieri.
Dutch[nl]
De Commissie had dan onder meer moeten optreden tegen de organisatoren van de Europese kampioenschappen van 1996, omdat toen bij de kaartverkoop de nationale supporters bevoordeeld werden ten koste van de buitenlandse supporters.
Portuguese[pt]
Isso poderia, por exemplo, significar a instauração de um processo contra os organizadores do Campeonato Europeu de 1996, pois, nessa ocasião, recorreu-se a um sistema de venda que favoreceu os adeptos nacionais em detrimento dos estrangeiros.
Swedish[sv]
Detta skulle till exempel ha inneburit åtgärder mot arrangörerna av 1996 års Europamästerskap, eftersom supportrarna vid det tillfället gynnades av ett försäljningssystem som favoriserade hemmasupportrar framför supportrar från utlandet.