Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, sal jy moontlik vind dat jy rommelpos—ongevraagde kommersiële e-pos—ontvang.
Amharic[am]
ካለህ ገና ሳትጠይቅ ከንግድ ጋር የተያያዙ ቁጥር ስፍር የሌላቸው መልእክቶች ሊጎርፉልህ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فإذا كان لديك بريد الكتروني فقد تُمطَر بوابل من العروض والدعايات التجارية.
Bulgarian[bg]
Ако имаш, сигурно получаваш неочаквано безброй реклами и оферти.
Cebuano[ceb]
Kon aduna, tingali gibaligyaan kag produkto pinaagig E-mail bisag wala ka mangutana bahin niini.
Czech[cs]
Pokud ano, možná dostáváte množství nevyžádaných e-mailů — takzvaný spam.
Danish[da]
I så fald kan det ske at du modtager en masse spam, det vil sige uopfordrede reklame-mails.
Greek[el]
Αν ναι, ίσως λαβαίνετε μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διάφορα αυτόκλητα εμπορικά μηνύματα σπαμ (spam).
English[en]
If so, you may find yourself on the receiving end of spam —unsolicited commercial E-mail.
Spanish[es]
Entonces puede que sea blanco de mensajes comerciales no solicitados, conocidos como correo basura.
Estonian[et]
Kui jah, võib sulle saabuda lõputu voona rämpsposti – soovimatut reklaami elektronposti teel.
Finnish[fi]
Jos on, niin saatat saada niin sanottua roskapostia, ilmaista mainospostia.
French[fr]
Dans ce cas, peut-être recevez- vous des spams, des messages indésirables de nature commerciale.
Hebrew[he]
אם כן, אתה עלול להפוך למוקד לדואר ”זבל” — פרסומות הנשלחות לדואר האלקטרוני ללא בקשה מצד הנמען.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, mahimo nga nagabaton ikaw sing wala ginapangabay nga mga pasayod sa E-mail nga ginapadala sa kadamuan.
Croatian[hr]
Ako imate, onda možda dobivate spam — elektronske reklamne poruke koje niste tražili.
Hungarian[hu]
Ha van, egyszer csak azt veheted észre, hogy spamet, vagyis kéretlen, reklámtartalmú e-mail küldeményt kaptál.
Indonesian[id]
Jika ya, Anda mungkin menjadi penerima spam —E-mail komersial yang tidak diminta.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ otú ahụ, ị pụrụ ịdị na-enweta ozi E-mail ndị metụtara azụmahịa bụ́ ndị ị na-ekwughị ka e zitere gị.
Iloko[ilo]
No adda, mabalin a matakuatam nga umawatkanto iti saanmo a kiniddaw a komersial nga E-mail.
Icelandic[is]
Ef svo er færðu sennilega einhvern ruslpóst, það er að segja óumbeðinn auglýsingapóst.
Italian[it]
In tal caso, potreste trovarvi a ricevere la cosiddetta “spam”, o posta-spazzatura: messaggi non richiesti di natura commerciale.
Georgian[ka]
თუ სარგებლობთ, თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართზე შეიძლება მრავალი კომერციული რეკლამა მოვიდეს.
Korean[ko]
그렇다면, 스팸 메일—요청하지 않은 상업성 이메일—의 수취인이 되는 수가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jei taip, greičiausiai sulaukiate aibės neprašytų komercinių laiškų.
Malayalam[ml]
ഉണ്ടെങ്കിൽ ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ വാണിജ്യസംബന്ധമായ ധാരാളം ഇ-മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു കിട്ടുന്നുണ്ടാവണം.
Maltese[mt]
Jekk iva, forsi qed tirċievi ħafna posta elettronika kummerċjali.
Burmese[my]
ရှိပါက သင်မတောင်းခံသည့် အရောင်းအဝယ်အီး-မေးလ်စာများစွာကို လက်ခံရရှိပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du har det, kan du oppleve å bli mottaker av spam — uønsket kommersiell e-post, ofte kalt søppelpost.
Nepali[ne]
छ भने, सायद तपाईंको अकाउण्टमा स्पाम अर्थात् त्यत्तिकै आउने व्यापारसम्बन्धी ई-मेलहरूको ओइरो लागेको छ होला।
Dutch[nl]
Dan ontvangt u waarschijnlijk spam — ongevraagde reclamemail.
Nyanja[ny]
Ngati muli nayo, mukhoza kumalandira mauthenga okutsatsani malonda amene simunaitanitse.
Papiamento[pap]
Wèl si ta asina, kisas bo ta hañando spam, es desir, E-mail di propaganda ku bo no a pidi p’e.
Polish[pl]
Jeśli tak, to pewnie otrzymujesz tak zwany spam — niepożądaną komercyjną pocztę elektroniczną.
Portuguese[pt]
Se tiver, talvez esteja na lista dos que recebem spam (e-mail comercial não-solicitado).
Romanian[ro]
Dacă da, s-ar putea să primeşti e-mail-uri comerciale nesolicitate.
Russian[ru]
Если да, то без вашего ведома на ваш электронный адрес может приходить много рекламных сообщений так называемого спама.
Sinhala[si]
එහෙමනම් ඔබ අයැදුම් නොකළ වෙළඳ ඊ-මේල් ලැබී තිබෙනවා දැක ඇති.
Slovak[sk]
Ak áno, možno dostávate veľa spamov — nevyžiadanej komerčnej elektronickej pošty.
Slovenian[sl]
Če da, potem najverjetneje prejemate nezaželeno komercialno pošto ali tako imenovani »spam« – elektronsko zasipavanje.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, unogona kuona wava kutumirwa tsamba—tsamba dzezvokutengeserana dzaunenge usina kukumbira.
Albanian[sq]
Nëse po, mund të merrni një mesazh tregtar që ju ka ardhur nëpërmjet Internetit pa kërkesën tuaj.
Serbian[sr]
Ako imate, možete otkriti da dobijate spamove — neželjenu komercijalnu elektronsku poštu.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, u ka ’na ua iphumana u amohela melaetsa ea khoebo eo u sa e batleng ea E-mail.
Swedish[sv]
I så fall får du säkert ta emot spam – kommersiell e-post som du inte bett om.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, huenda ukapokea matangazo ya biashara kutoka kwa watu usiowajua.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, huenda ukapokea matangazo ya biashara kutoka kwa watu usiowajua.
Tamil[ta]
இருக்கிறதென்றால், உங்களுக்கு ஏகப்பட்ட ஸ்பாம் (spam), அதாவது வியாபாரம் சம்பந்தப்பட்ட ஈ-மெயில்கள் நீங்கள் கேட்காமலேயே வந்து குவிகின்றன.
Thai[th]
ถ้า มี คุณ อาจ พบ ว่า ตัว เอง ได้ รับ ไปรษณีย์ ขยะ มาก มาย ซึ่ง เป็น โฆษณา ทาง อินเทอร์เน็ต ที่ คุณ ไม่ ได้ ขอ.
Tagalog[tl]
Kung mayroon, baka bigla ka na lamang makatanggap ng spam —di-hiniling na komersiyal na E-mail.
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo, o ka nna wa iphitlhela o amogela melaetsa e e romelelwang batho ka bontsi—melaetsa ya E-mail e e bapatsang e o neng o sa e solofela.
Turkish[tr]
Varsa, “spam” adı verilen istenmeyen ticari e-postalar alıyor olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, u nga tikuma u ri karhi u kuma timhaka swi nga heli—ku nga timhaka ta mabindzu leti u nga ti kombelangiki.
Xhosa[xh]
Ukuba unayo, unokuzibona sele uthunyelelwa izibhengezo ezingapheliyo—iiE-mail zentengiso ongakhange uzicele.
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, o lè rí i pé wọ́n á máa gbé ìpolówó tó ò béèrè fún dé ọ̀dọ̀ rẹ.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, ungase uthole iposi lezikhangiso ongalidingi nge-E-mail.