Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съществуващото използване на права за трафик от превозвач на Общността, определен от Словашката република, и/или превозвач от съответната трета страна (разписание и честота на полетите, използвано оборудване за въздухоплавателни средства, ценова политика, статистика за капацитета за превоз на пътници и/или товари, използването на точки след маршрута, междинни точки и точки извън маршрута, връзката на разглежданите транспортни услуги с друга мрежа, обеми на транзитния трафик и ползите за летищата на Словашката република и т.н.)
Czech[cs]
dosavadní využívání přepravních práv dopravcem Společenství určeným Slovenskou republikou a/nebo dopravcem příslušné třetí země (letový řád, frekvence, používaná letadlová technika, cenová politika, statistika přepravených cestujících a/nebo nákladu, využívání míst před, mezilehlých míst a vzdálenějších míst, napojení zkoumaných přepravních služeb na další síť, objemy tranzitní dopravy a přínosy pro letiště Slovenské republiky apod.)
German[de]
die derzeitige Nutzung von Verkehrsrechten durch ein von der Slowakischen Republik benanntes Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft und/oder ein Luftfahrtunternehmen des betreffenden Drittstaats (Flugplan, Frequenzen, eingesetztes Fluggerät, Preispolitik, Passagier- und/oder Frachtverkehrsleistung, Nutzung von Zwischenlandepunkten und Punkten vor und hinter der betreffenden Strecke, Verknüpfung der geprüften Verkehrsdienste mit anderen Netzen, Transitverkehrsvolumen und Nutzen für Flughäfen der Slowakischen Republik usw.)
Greek[el]
τη μέχρι τούδε χρησιμοποίηση των δικαιωμάτων εναέριας κυκλοφορίας από κοινοτικό αερομεταφορέα που έχει καθορίσει η Σλοβακική Δημοκρατία ή/και από αερομεταφορέα του εκάστοτε τρίτου κράτους (πρόγραμμα και συχνότητα πτήσεων, χρησιμοποιούμενοι τύποι αεροσκαφών, τιμολογιακή πολιτική, στατιστικά δεδομένα επιβατικών ή/και εμπορευματικών μεταφορών, χρησιμοποίηση υποκείμενων, ενδιάμεσων και υπερκείμενων σημείων, σύνδεση των υπό εξέταση αεροπορικών υπηρεσιών με άλλα δίκτυα, όγκος διαμετακομιστικής κυκλοφορίας, πλεονεκτήματα για τους αερολιμένες της Σλοβακικής Δημοκρατίας, κ.τ.λ.)
English[en]
the hitherto utilisation of traffic rights by a Community carrier designated by the Slovak Republic and/or a carrier of the respective third State (flight schedule, frequencies, aircraft used, pricing policy, passenger and/or cargo transport statistics, utilisation of points behind, intermediate points and points beyond, how the examined transport services connect to other networks, transit traffic volumes and the benefits for airports of the Slovak Republic, etc.)
Spanish[es]
La utilización hecha hasta el momento de los derechos de tráfico por una empresa aérea comunitaria designada por la República Eslovaca y/o por una compañía aérea del tercer país respectivo (programación de vuelos, frecuencias, aeronave utilizada, política de precios, estadísticas de transporte de pasajeros y de carga, utilización de puntos anteriores, intermedios y posteriores; conexión de los servicios de transporte examinados con otras redes, volumen del tráfico de tránsito, beneficios para los aeropuertos de la República Eslovaca, etc.)
Finnish[fi]
liikenneoikeuksien tähänastisen käytön Slovakian tasavallan nimeämän yhteisön lentoliikenteen harjoittajan ja/tai kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajan toimesta (lentoaikataulu, vuorot, kalusto, hinnoittelupolitiikka, matkustaja- ja/tai rahtiliikennetilastot, kohteiden, välilaskupaikkojen ja jatkoyhteyksien käyttö, minkälaiset yhteydet tarkasteltavilla liikennepalveluilla on muihin verkkoihin, kauttakulkuliikenteen volyymit ja hyödyt Slovakian tasavallan lentoasemille jne.)
French[fr]
l'utilisation des droits de trafic faite jusque là par le transporteur communautaire désigné par la République slovaque et/ou le transporteur de l'État tiers concerné (horaires de vols, fréquences, technique d'aviation utilisée, politique des prix, statistiques de rendement du transport de passagers et/ou de marchandises, utilisation de liaisons en deçà, entre et au-delà des points desservis, connexion des services de transport examinés avec un autre réseau, volume du trafic en transit et bénéfices pour les aéroports de la République slovaque, etc.)
Italian[it]
dell'attuale utilizzo dei diritti di traffico da parte di un vettore comunitario designato dalla Repubblica slovacca e/o di un vettore del rispettivo paese terzo (orari, frequenze, aeromobili utilizzati, politica tariffaria, statistiche relative al trasporto di passeggeri e/o di merci, utilizzazione di punti da, di punti intermedi e di punti oltre, connessione dei servizi di trasporto in questione con altre reti, volumi di traffico in transito e benefici per gli aeroporti della Repubblica slovacca, ecc.)
Lithuanian[lt]
tai, kaip skrydžių laisvėmis Slovakijos Respublikos paskirtasis Bendrijos vežėjas ir (arba) atitinkamos trečiosios šalies vežėjas naudojosi iki šiol (skrydžių tvarkaraštis, jų dažnumas, susisiekimui naudotų orlaivių tipai, kainų politika, statistinė informacija apie skraidintus keleivius ir (arba) krovinius, vietovės į kurias buvo skraidoma, tarpinės tūpimo vietovės ir į kurias bus skraidoma, kokia aptariamų susisiekimo paslaugų sąsaja su kitais tinklais, tranzitinio eismo apimtis, Slovakijos Respublikos teritorijoje esantiems oro uostams teikiama nauda, t. t.)
Dutch[nl]
het actuele gebruik van verkeersrechten door een communautaire luchtvervoerder die door de Slowaakse Republiek is aangeduid en/of een luchtvervoerder uit het respectieve derde land (vluchtschema, frequenties, gebruikte vliegtuigapparatuur, prijsbeleid, outputstatistieken van het passagiers- en/of vrachtvervoer, gebruik van achterliggende punten, tussenstops en verder gelegen punten, aansluiting van de onderzochte vervoersdiensten op andere netwerken, volume van het transitverkeer en baten voor luchthavens in de Slowaakse Republiek enz.)
Polish[pl]
aktualny poziom wykorzystania praw przewozowych przez przewoźnika ze Wspólnoty wyznaczonego przez Republikę Słowacką i/lub przewoźnika z danego państwa trzeciego (rozkład lotów, częstotliwości, stosowane wyposażenie statków powietrznych, polityka taryfowa, statystyki dotyczące wielkości przewozów pasażerskich i/lub towarowych, stosowanie międzylądowań i lądowań w punktach przed i poza przedmiotową trasą, połączenie rozważanych przewozów z innymi sieciami, wielkość tranzytu oraz korzyści dla portów lotniczych w Republice Słowackiej, etc.)
Portuguese[pt]
a utilização feita até ao momento dos direitos de tráfego por uma transportadora comunitária designada pela República Eslovaca e/ou por uma transportadora do respectivo Estado terceiro (horário dos voos, frequências, aeronave utilizada, política de preços, estatísticas referentes ao transporte de passageiros e/ou de carga, utilização de escalas situadas aquém, entre e além dos pontos servidos, correspondências dos serviços de transporte examinados com outras redes, volumes de tráfego de trânsito, benefícios para os aeroportos da República Eslovaca, etc.)
Romanian[ro]
utilizarea până în prezent a drepturilor de trafic de către un transportator comunitar desemnat de Republica Slovacă și/sau un transportator al țării terțe respective (orare de zbor, frecvența zborurilor, aeronave utilizate, politica de prețuri, statistici privind transportul de pasageri și/sau de marfă, utilizarea legăturilor intermediare sau dincolo de punctele deservite, modul în care serviciile de transport examinate sunt conectate cu o altă rețea, volumul traficului de tranzit și beneficiile pentru aeroporturile din Republica Slovacă etc.)
Slovenian[sl]
prometne pravice, ki jih je dodelila Slovaška republika in ki jih trenutno uveljavlja prevoznik Skupnosti in/ali prevoznik iz zadevne tretje države (vozni red letov, pogostost, uporabljeni zrakoplov, cenovna politika, statistika o opravljenem potniškem in tovornem prometu, raba vmesnih in drugih točk, povezanost proučenih prometnih storitev z ostalim omrežjem, obseg tranzitnega prometa in prednosti za letališča v Slovaški republiki itn.)