Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Жилищното строителство продължава да нараства, но остава доста под потребностите от нови жилища.
Danish[da]
Der bygges stadig flere boliger, men niveauet ligger fortsat et godt stykke under behovet.
German[de]
Wenngleich der Wohnungsbau weiter an Fahrt aufnimmt, bleibt er doch deutlich hinter dem Bedarf an Neubauten zurück.
Greek[el]
Η κατασκευή κατοικιών εξακολουθεί να αυξάνεται, αλλά υπολείπεται κατά πολύ των αναγκών για νέες κατασκευές.
English[en]
Housing construction has continued to increase, but remains well below new construction needs.
Spanish[es]
Aunque la edificación de viviendas no ha dejado de aumentar, sigue estando muy por debajo de las necesidades de nuevas construcciones.
Estonian[et]
Eluasemeehitus on jätkuvalt suurenenud, kuid jääb seni allapoole vajadust uusehituse järele.
Finnish[fi]
Asuntorakentaminen on jatkanut kasvuaan mutta on silti selvästi uuden rakennustuotannon tarvetta vähäisempää.
French[fr]
La construction de logements a continué d’augmenter, mais elle demeure bien en deçà des besoins de nouvelles constructions.
Croatian[hr]
Gradnja stambenih objekata i dalje je u porastu, ali ni približno ne udovoljava novim potrebama izgradnje.
Italian[it]
L'edilizia abitativa ha continuato a crescere, ma rimane nettamente inferiore all'esigenza di nuovi alloggi.
Lithuanian[lt]
Būsto statyba ir toliau didėjo, tačiau vis dar gerokai atsilieka nuo naujos statybos poreikių.
Latvian[lv]
Mājokļu būvniecība turpināja pieaugt, bet joprojām ievērojami atpaliek no jaunām būvniecības vajadzībām.
Maltese[mt]
Il-kostruzzjoni tad-djar baqgħet tiżdied, iżda għadha 'l isfel sew mill-ħtiġijiet ta’ kostruzzjonijiet ġodda.
Dutch[nl]
De bouw van woningen is blijven toenemen, maar blijft duidelijk achter bij de behoefte aan nieuwe woningen.
Polish[pl]
Budownictwo mieszkaniowe rozwija się, ale wciąż nie zaspokaja nowych potrzeb w tym zakresie.
Portuguese[pt]
A construção de habitações continua a aumentar, mas mantém-se bastante inferior às necessidades de novas construções.
Romanian[ro]
Construcția de locuințe a continuat să crească, dar rămâne mult sub nivelul nevoilor în materie de locuințe noi.
Slovenian[sl]
Gradnja stanovanj se je še naprej povečevala, vendar še zdaleč ne dohaja novih potreb.
Swedish[sv]
Bostadsbyggandet har fortsatt öka, men ligger väl under efterfrågan på nya bostäder.