Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
18, 19. (a) Pi Iblis ya loki maheng hadanatea lateiur te de piy mi iy kang?
Acoli[ach]
18, 19. (a) Watwero loyo lweny i kom Catan ki jogine nining?
Adangme[ada]
18, 19. (a) Kɛ wa ma plɛ kɛ ye kunimi ngɛ ta nɛ waa kɛ Satan kɛ daimonio ɔmɛ ngɛ hwue ɔ mi kɛɛ?
Aja (Benin)[ajg]
18, 19. (a) Lé mìawɛ aɖu ji le ahwa ci yí mìwakɔ koɖo Satana koɖo gbɔngbɔnvɔnwo mɛɔ?
Southern Altai[alt]
18, 19. а) Сатана ла кӧрмӧстӧрди јеҥип аларга нени эдер керек?
Alur[alz]
18, 19. (a) Wacopo timo ang’o kara wavoi lwiny ma wabekiedo i dhu Sitani ku pajogi?
Amharic[am]
18, 19. (ሀ) ከሰይጣንና ከአጋንንቱ ጋር የምናደርገውን ውጊያ ማሸነፍ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٨، ١٩ (أ) كَيْفَ نَرْبَحُ ٱلْحَرْبَ ضِدَّ ٱلشَّيْطَانِ وَأَبَالِسَتِهِ؟
Attié[ati]
18, 19. (a) ˈˈƝan -kɛ man ˈe sɛ -le ˈze ˈa ˈkɔa Satan e ˈwuënsɔ puɛn ˈba ama -kue ˈyi -a kuö nɛn?
Azerbaijani[az]
18, 19. a) Şeytana və cinlərə necə qalib gələ bilərik?
Basaa[bas]
18, 19. (a) Lelaa di nla yémbél gwét di gwéne Satan ni mimbuu mimbe?
Batak Toba[bbc]
18, 19. (a) Songon dia do hita boi mangalo Sibolis dohot angka begu?
Bemba[bem]
18, 19. (a) Kuti twacimfya shani Satana ne fibanda fyakwe?
Biak[bhw]
18, 19. (a) Rariso na koḇemkey buro Setan ma hantu-hantu sya?
Bislama[bi]
18, 19. (1) ? Olsem wanem blong winim faet ya agensem Setan mo ol rabis enjel?
Gagnoa Bété[btg]
18, 19. (a) Tʋ Sataa -ɲɛ ˈɔ zuzukuzokuu ˈsɔ kwaɲɩɛ, sɛɛ -a ˈkʋ bhä ˈwlu ˈplɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
18, 19. (a) Sonaha do hita boi monang manlawan Sibolis ampa begu-beguni?
Batak Karo[btx]
18, 19. (a) Uga carana gelah banci kita menang ngelawan Setan ras begu-beguna?
Bulu (Cameroon)[bum]
18, 19. (a) Aval avé bi ne dañe mewosane bia bo a Satan a mimbia minsisim?
Belize Kriol English[bzj]
18, 19. (a) How wi ku win di fait gens Saytan an ih deemon dehn?
Chopi[cce]
18, 19. a) Hi nga mahisa ku txani ti to hi xula yimbi yathu ni Sathane ni madhimoni?
Cebuano[ceb]
18, 19. (a) Sa unsang paagi ta modaog sa pagpakig-away kang Satanas ug sa mga demonyo?
Chuwabu[chw]
18, 19. (a) Ninziwelani wila ninele ompemberha Satana na adomonyo aye?
Chokwe[cjk]
18, 19. (a) Kuchi mutuhasa kukumba jita yize twakulinga ni Satana ni andemoniu?
Hakha Chin[cnh]
18, 19. (a) Satan le khuachia pawl dohnak ah zeitindah teinak kan hmuh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
18, 19. (a) Ki mannyer nou kapab ranport laviktwar lo Satan ek bann demon?
Tedim Chin[ctd]
18, 19. (a) Satan le dawite i dona koi bangin gualzo thei ding ihi hiam?
Chol[ctu]
18, 19. a) ¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac mʌl jiñi guerra tiʼ contra Satanás yicʼot i xibajob?
Welsh[cy]
18, 19. (a) Sut gallwn ni ennill y frwydr yn erbyn Satan a’r cythreuliaid?
Danish[da]
18, 19. (a) Hvordan kan vi vinde kampen mod Satan og dæmonerne?
German[de]
18, 19. (a) Wie können wir den Kampf gegen den Teufel und seine Dämonen gewinnen?
Dehu[dhv]
18, 19. (a) Nemene la ka xatua së troa ngaa Satana me itre dremoni?
East Damar[dmr]
18, 19. (a) Mati da Satanni tsî ǁîb demongu ǃkhamsa a dan ǁkhā?
Dan[dnj]
18, 19. (a) -Gblü ˈö kwaa Sɔtraan waa- ö -bha -zuu yaa -nu kwa ꞊zinŋ ˈgü bhë, -yö -dho dhi kwa -gɔ -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
18, 19. (a) Poingkuro toko’d kamanang do sumaap do Rogon om rusod dit araat?
Duala[dua]
18, 19. (a) Ne̱ni jeno̱ ná di buka o bwemba basu te̱nge̱ne̱ Satan na midī ma bobe e?
Jula[dyu]
18, 19. a) Mun na an lanin b’a la ko an be se ka see sɔrɔ Sutana ni jinaw kan?
Ewe[ee]
18, 19. (a) Aleke míawɔ aɖu aʋa si wɔm míele kple Satana kpakple gbɔgbɔ vɔ̃wo la dzi?
Efik[efi]
18, 19. (a) Nso idin̄wam nnyịn ikan Satan ye mme demon esie?
Greek[el]
18, 19. (α) Πώς μπορούμε να κερδίσουμε τη μάχη μας εναντίον του Σατανά και των δαιμόνων;
English[en]
18, 19. (a) How can we win our fight against Satan and the demons?
Spanish[es]
18, 19. a) ¿Cómo podemos vencer en la lucha contra Satanás y los demonios?
Estonian[et]
18., 19. a) Kuidas me võime võitluses Saatana ja deemonitega võitjaks tulla?
Fanti[fat]
18, 19. (a) Yebesi dɛn edzi konyim wɔ ɔkõ a yɛrokõ tsia Satan nye abɔfo bɔn no mu?
Finnish[fi]
18, 19. a) Miten voimme voittaa taistelun Saatanaa ja demoneja vastaan?
Fijian[fj]
18, 19. (a) Eda na qaqa vakacava ena noda valuti Setani kei ira na timoni?
Fon[fon]
18, 19. (a) Nɛ̌ mǐ ka sixu ɖu ɖò ahwan e fun xá Satáan kpo awovi tɔn lɛ kpo wɛ mǐ ɖè é jí gbɔn?
French[fr]
18, 19. a) Comment pouvons- nous gagner le combat contre Satan et les démons ?
East Futuna[fud]
18, 19. (1) E tou mālō fefeʼaki loa i le tau kia Satana mo le kau temonio?
Irish[ga]
18, 19. (a) Cén chaoi ar féidir linn an ceann is fearr a fháil ar Shátan?
Ga[gaa]
18, 19. (a) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔye Satan kɛ daimonioi lɛ anɔ kunim lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
18, 19. a) Ka pou nou fè pou nou gangné konba-la kont Satan é sé démon-la ?
Guianese Creole French[gcr]
18, 19. a) Kouman nou pouvé gangnen konba kont Satan ké démon-yan ?
Gilbertese[gil]
18, 19. (a) Ti na kangaa ni kona n tokanikai ni buakana Tatan ma taimonio?
Guarani[gn]
18, 19. a) ¿Mávapa ñanepytyvõta ani hag̃ua Satanás ha idemoniokuéra ipuʼaka ñanderehe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
18, 19. a) ¿Këraipa yandepuere ñamoamɨri Satanás jare iaña reta?
Gun[guw]
18, 19. (a) Nawẹ mí sọgan gbawhàn Satani po aovi lẹ po tọn gbọn?
Wè Southern[gxx]
18, 19. (a) Ka -a -ˈye nʋn -wɛeˈ -a -ˈye -zibhoˈ kpa ˈbho Satan -e ɔɔˈ -ziisaɩn- ˈˈkpe -ɛ?
Hausa[ha]
18, 19. (a) Me zai taimaka mana mu yi nasara wajen yin tsayayya da Shaiɗan da kuma aljanunsa?
Hindi[hi]
18, 19. (क) हम शैतान और दुष्ट स्वर्गदूतों का सामना कैसे कर सकते हैं?
Hunsrik[hrx]
18, 19. (a) Wii khëne mer unser khampf keeche te Taywel un ti taywele kewine?
Haitian[ht]
18, 19. a) Ki jan nou kapab pot laviktwa nan konba n ap mennen kont Satan ak demon yo?
Hungarian[hu]
18–19. a) Hogyan kerülhetünk ki győztesen a Sátán és a démonai elleni harcból?
Armenian[hy]
18, 19. ա) Ինչպե՞ս կարող ենք հաղթել Սատանայի ու դեւերի դեմ պայքարում։
Western Armenian[hyw]
18, 19. ա) Սատանային եւ դեւերուն դէմ մեր պատերազմը ինչպէ՞ս կրնանք յաղթել։
Herero[hz]
18, 19. (a) Matu yenene vi okutaara otjirwa tjetu kuna Satan nozondemone ze?
Iban[iba]
18, 19. (a) Baka ni kitai ulih menang ngelaban Sitan enggau bala antu?
Indonesian[id]
18, 19. (a) Bagaimana agar kita menang melawan Setan dan roh-roh jahat?
Igbo[ig]
18, 19. (a) Olee otú anyị ga-esi merie Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya?
Iloko[ilo]
18, 19. (a) Kasanotayo a malabanan ni Satanas ken dagiti demonio?
Italian[it]
18, 19. (a) Come possiamo vincere la nostra lotta contro Satana e i demòni?
Javanese[jv]
18, 19. (a) Piyé carané bèn isa menang nglawan Iblis lan para dhemité?
Kachin[kac]
18, 19. (a) Satan hte nat ni hpe anhte gara hku awng dang lu na kun?
Kabiyè[kbp]
18, 19. (a) Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩlʋbɩnɩ Sataŋ nɛ aleewaa nɛ ɖɩwabɩ-wɛ?
Kabuverdianu[kea]
18, 19. (a) Modi ki nu pode ganha géra kóntra Satanás i se dimónis?
Kongo[kg]
18, 19. (a) Inki mutindu beto lenda nunga bitumba yina beto ke nwana ti Satana mpi bademo?
Kikuyu[ki]
18, 19. (a) Tũngĩhota gũtooria Shaitani na ndaimono atĩa?
Kuanyama[kj]
18, 19. (a) Ongahelipi hatu dulu okufindana molwoodi lokulwifa Satana neendemoni daye?
Kazakh[kk]
18, 19. а) Шайтан мен жындармен күресте қалай жеңіске жете аламыз?
Kimbundu[kmb]
18, 19. (a) Kiebhi ki tu tena kutolola Satanaji ni madimonho?
Konzo[koo]
18, 19. (a) Thwanga singura thuthi amalhwa awathuwithe na Sitani n’esyombinga?
Kaonde[kqn]
18, 19. (a) Twakonsha kushinda byepi Satana ne bandemona?
Krio[kri]
18, 19. (a) Aw wi go ebul fɔ win di fɛt agens Setan ɛn in dɛbul dɛn?
Southern Kisi[kss]
18, 19. (a) Vɛɛ naŋ tiu yɛ ba miŋ yem Setana a nyinaa wɔɔŋnda?
S'gaw Karen[ksw]
၁၈, ၁၉. (က) ပမၤနၢၤ မုၣ်ကီၤလံၢ်ဒီးအတၢ်ဝံတၢ်နါတဖၣ် ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
18, 19. (a) Em çawa dikarin di micadeleya li hemberî Şeytan û cinan de bi ser bikevin?
Kwangali[kwn]
18, 19. (a) Yisinke nayi tu vatera tu funde Satana nonompepo donondona?
San Salvador Kongo[kwy]
18, 19. (a) Aweyi tulenda sundila e vita tunwananga yo Satana ye nkuya miandi?
Kyrgyz[ky]
18, 19. а) Шайтан жана жиндерге каршы күрөштө канткенде жеңишке жете алабыз?
Lamba[lam]
18, 19. (a) Tungacimfya shani Satana ne fibanda fyakwe?
Ganda[lg]
18, 19. (a) Lwaki tuyinza okuba abakakafu nti tusobola okuwangula Sitaani ne badayimooni?
Lingala[ln]
18, 19. (a) Ndenge nini tokoki kolonga etumba oyo tozali kobunda na Satana ná bademo?
Lozi[loz]
18, 19. (a) Lukona kutula cwañi mwa ndwa yelulwana ni Satani ni badimona?
Lithuanian[lt]
18, 19. a) Ko reikia, kad laimėtume kovą su Šėtonu ir demonais?
Luba-Katanga[lu]
18, 19. (a) I muswelo’ka otukanekenya bulwi botulwa na Satana ne bandemona?
Luba-Lulua[lua]
18, 19. a) Mmunyi mutudi mua kutshimuna mvita itudi tuluangana ne Satana ne bademon?
Luvale[lue]
18, 19. (a) Uno tunahase kufungulula ngachilihi Satana navandemone?
Lunda[lun]
18, 19. (a) Tunateli kumushinda ñahi Satana niandemoni?
Luo[luo]
18, 19. (a) Ere kaka wanyalo kwedo Satan gi jochiendene?
Central Mazahua[maz]
18, 19. a) ¿Pje ra kjaji ngekʼua ra to̱pu̷ji e Satanás ñe yo demonio?
Morisyen[mfe]
18, 19. (a) Kouma nou kapav gagn laviktwar kont Satan ek bann demon?
Malagasy[mg]
18, 19. a) Inona no hanampy antsika handresy an’i Satana sy ny demonia?
Mambwe-Lungu[mgr]
18, 19. (a) Tungacita uli pakuti tucimvye Satana ni viwa?
Malayalam[ml]
18, 19. (എ) സാത്താ നോ ടും ഭൂതങ്ങ ളോ ടും ഉള്ള പോരാ ട്ട ത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിജയി ക്കാം?
Mongolian[mn]
18, 19. а) Яавал Сатан болон чөтгөрүүдийг ялах вэ?
Mòoré[mos]
18, 19. a) Bõe la d segd n maan n tõog zabr ning d sẽn tar ne a Sʋɩtãan la ne a zĩn-dãmbã?
Marathi[mr]
१८, १९. (क) सैतान आणि त्याचे दुरात्मे यांच्याविरुद्धची लढाई आपण कशी जिंकू शकतो?
Malay[ms]
18, 19. (a) Bagaimanakah kita dapat berjaya melawan Syaitan dan roh-roh jahat?
Maltese[mt]
18, 19. (a) Kif nistgħu nirbħu l- ġlieda tagħna kontra Satana u d- demonji?
Norwegian[nb]
18, 19. (a) Hvordan kan vi vinne kampen mot Satan og demonene?
Nyemba[nba]
18, 19. (a) Vati tu hasa ku vula ndzita na Satana na vandemone?
North Ndebele[nd]
18, 19. (a) Kuyini okungasinceda ukuthi sinqobe uSathane lamadimoni akhe?
Ndau[ndc]
18, 19. (a) Tingawinisa kudini pa kuhwa na Sathana no madhimoni?
Nepali[ne]
१८, १९. (क) हामी सैतान र त्यसका प्रेतहरूलाई कसरी जित्न सक्छौँ?
Nengone[nen]
18, 19. (a) Korione ke eje co sere etha ne Satana ne il’ ore nodei demoni?
Ndonga[ng]
18, 19. (a) Ongiini tatu vulu okupondola mokukondjitha Satana noompwidhuli dhe?
Lomwe[ngl]
18, 19. (a) Nnii niwerye hai ovootha owana wahu ni Satana ni masololo awe?
Nias[nia]
18, 19. (a) Hewisa enaʼö möna ita ba wolawa Satana ba bekhu?
Ngaju[nij]
18, 19. (a) Kanampi itah tau manang malawan Setan tuntang kawan roh je jahat?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Hoe kun je het gevecht tegen Satan en de demonen winnen?
South Ndebele[nr]
18, 19. (a) Singabahlula njani uSathana namadimonakhe?
Northern Sotho[nso]
18, 19. (a) Re ka fenya bjang ntweng ya rena ya go lwa le Sathane le batemona?
Navajo[nv]
18, 19. (a) Haitʼéego Séítan dóó demons bikʼeh dadidiidleeł?
Nyanja[ny]
18, 19. (a) Kodi n’chiyani chingatithandize kupambana pa nkhondo yolimbana ndi Satana ndi ziwanda?
Nyaneka[nyk]
18, 19. (a) Oñgeni tupondola okutilisa Satanasi novilulu?
Nyankole[nyn]
18, 19. (a) Nitubaasa kusingura tuta Sitaane na baadaimoni?
Nyungwe[nyu]
18, 19. (a) Kodi n’ciyani cingatithandize kukunda nkhondo yakulimbana na Sathani na madimonyo yace?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
18, 19. (a) Ngimba tubaghile ukuntola bulebule Setano na bandumi bake?
Nzima[nzi]
18, 19. (a) Kɛzi yɛbahola yɛali Seetan nee mbɔnsam ne mɔ anwo zo konim ɛ?
Khana[ogo]
18, 19. (a) Bu mɛ sīdee na i dap be eeba Setan le pya ye gbo-yɔ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18, 19. (a) Marhẹ ene ru sabu fikparobọ uvuẹn owọnren ọwan haso Echu ọrhẹ ikpodje yi?
Oromo[om]
18, 19. (a) Lola Seexanaa fi jinniiwwanii wajjin goonu irratti moʼuu kan dandeenyu akkamitti?
Pangasinan[pag]
18, 19. (a) Antoy gawaen tayo pian manalo tayo ed pilalaban tayod si Satanas tan saray demonyo?
Nigerian Pidgin[pcm]
18, 19. (a) How we fit win our fight with Satan and im demons?
Phende[pem]
18, 19. (a) Luholo lutshi tuajiya gubinga Satana nu bademo mu ita ana gutuluisa?
Pijin[pis]
18, 19. (a) Wanem nao iumi savve duim for winim disfala faet againstim Satan and olketa demon?
Polish[pl]
18, 19. (a) Dzięki czemu zwyciężymy w walce z Szatanem i demonami?
Pohnpeian[pon]
18, 19. (a) Ia duwen atail kak kana nan atail pei ong Sehdan oh ngehn suwed kan?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) Como podemos vencer a luta contra Satanás e os demônios?
Santiago del Estero Quichua[qus]
18, 19. a) ¿Imajchus mana manchacunáysh tían Supayta y demoniusninta?
Ayacucho Quechua[quy]
18, 19. (1) ¿Imaynatam satanastawan demoniokunata atipayta atichwan?
Cusco Quechua[quz]
18, 19. a) ¿Imaynatan atipasunman Satanasta supaykunatapas?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
18, 19. a) ¿Imashinata Diablota, ayacunatapash mishai ushashun?
Rarotongan[rar]
18, 19. (a) Akapeea tatou e autu ei i te tamaki atu ia Satani e te au temoni?
Carpathian Romani[rmc]
18, 19) (a) Sar šaj vihrajinas upral o Satan the demoni?
Balkan Romani[rmn]
18, 19. (a) Sar šaj te pobedina e Benge hem e demonen?
Rundi[rn]
18, 19. (a) Twotsinda gute Shetani n’amadayimoni yiwe?
Ruund[rnd]
18, 19. (a) Mutapu ik tukutwisha kuwin njit turishina ni Satan nau ayilembil?
Romanian[ro]
18, 19. a) Cum putem învinge în lupta împotriva lui Satan și a demonilor?
Russian[ru]
18, 19. а) Как можно победить Сатану и демонов?
Kinyarwanda[rw]
18, 19. (a) Twakora iki ngo dutsinde intambara turwana na Satani n’abadayimoni?
Sena[seh]
18, 19. (a) Tinakwanisa tani kuwina nkhondo yathu yakumenyana na Sathani na mademonyo?
Sango[sg]
18, 19. (a) E lingbi ti sö benda na yâ ti tiri so e yeke sara na Satan na asioni yingo tongana nyen?
Sinhala[si]
18, 19. (අ) සාතනුයි භූතයනුයි එක්ක කරන සටනෙන් ජය ගන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
18, 19. (a) Sheexaanenna agaaninte gaaramme qeela dandiineemmohu hiittoonniiti?
Sakalava Malagasy[skg]
18, 19. a) Ino ty hanampy antsika handresy ani-Satana noho ty demonia?
Samoan[sm]
18, 19. (a) E faapefea ona tatou manumalo i la tatou taua faasagatau iā Satani ma temoni?
Shona[sn]
18, 19. (a) Tingakunda sei muhondo yekurwisana naSatani nemadhimoni?
Songe[sop]
18, 19. (a) Mmushindo kinyi watudi balombeene kukambila Satana na ba demo?
Sranan Tongo[srn]
18, 19. (a) Fa wi kan wini Satan nanga den ogri yeye?
Swati[ss]
18, 19. (a) Singancoba njani emphini lesiyilwa naSathane nemadimoni?
Southern Sotho[st]
18, 19. (a) Re ka hlola Satane le bademona joang?
Sundanese[su]
18, 19. (a) Kumaha carana urang bisa meunang ngalawan Sétan jeung roh-roh jahat?
Swedish[sv]
18, 19. a) Hur kan man vinna kampen mot djävulen och demonerna?
Swahili[sw]
18, 19. (a) Tunaweza kushinda vita dhidi ya Shetani na roho waovu jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
18, 19. (a) Namna gani tunaweza kupata ushindi mu vita yetu juu ya Shetani na pepo wachafu?
Sangir[sxn]
18, 19. (a) Kerea carane tadeạu i kitẹ makauntung lumawang Setang dingangu manga hantune?
Tamil[ta]
18, 19. (அ) சாத்தானோடும் பேய்களோடும் நமக்கு இருக்கும் போராட்டத்தில் நம்மால் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்?
Tetun Dili[tdt]
18, 19. (a) Oinsá mak ita bele manán hasoru Satanás no anju aat sira?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
18, 19. a) Akore ty hanoherantikagne i Satana naho o demoniao?
Tajik[tg]
18, 19. а) Чӣ тавр мо дар мубориза бо Шайтон ва девҳояш ғолиб омада метавонем?
Tiv[tiv]
18, 19. (a) Se er nan ve se hemba ityav mbi se lu nôngon a Satan kua azôv laa?
Tagalog[tl]
18, 19. (a) Paano natin matatalo si Satanas at ang mga demonyo?
Tetela[tll]
18, 19. a) Ngande wakokaso mbidja otshumba lo ta dialɔso la Satana ndo l’ɛdiɛngɛ?
Tswana[tn]
18, 19. (a) Re ka kgona jang go fenya Satane le madimona a gagwe?
Tongan[to]
18, 19. (a) ‘E lava fēfē ke tau ikuna ‘i he‘etau faitau mo Sētane mo e fanga tēmenioó?
Tonga (Nyasa)[tog]
18, 19. (a) Tingachita wuli kuti titheresi Satana ndi angelu ŵaki?
Gitonga[toh]
18, 19. a) Hi nga pala kharini gudwana gwathu ni Sathane gumogo ni madhemoni?
Tonga (Zambia)[toi]
18, 19. (a) Mbuti mbotukonzya kumuzunda Saatani amadaimona aakwe?
Turkish[tr]
18, 19. (a) Şeytan ve cinlerle mücadelemizi nasıl kazanabiliriz?
Tsonga[ts]
18, 19. (a) Hi nga swi kotisa ku yini ku hlula Sathana ni madimona?
Tswa[tsc]
18, 19. a) Hi nga hlulisa kuyini a yimpi leyi hi lwako na Satani ni madimoni yakwe?
Tatar[tt]
18, 19. а) Шайтан белән җеннәргә каршы көрәшебездә ничек җиңәргә?
Tooro[ttj]
18, 19. (a) Nitusobora tuta kusingura obulemu bwaitu hali Setani n’abadaimoni be?
Tumbuka[tum]
18, 19. (a) Kasi tingachita wuli kuti tiwine nkhondo yakulimbana na Satana na viŵanda?
Tuvalu[tvl]
18, 19. (a) E mafai pefea o manumalo tatou i ‵tou taua atu ki a Satani mo ana temoni?
Twi[tw]
18, 19. (a) Yɛbɛyɛ dɛn adi Satan ne n’adaemone so nkonim?
Tahitian[ty]
18, 19. (a) E nafea ia upootia i ta tatou aroraa ia Satani e te mau demoni?
Ukrainian[uk]
18, 19. а) Як перемогти Сатану і демонів?
Umbundu[umb]
18, 19. (a) Tu pondola oku yula ndati Satana kumue lolondele viaye?
Urhobo[urh]
18, 19. (a) Mavọ yen avwanre se vwo phikparobọ vwẹ ohọnre rẹ avwanre nene Eshu vẹ emekashe rọyen họnra na?
Venetian[vec]
18, 19. (a) Come podemo vinser la guera che gavemo contra Sàtana e i demoni?
Vietnamese[vi]
18, 19. (a) Làm thế nào chúng ta có thể chiến thắng trong cuộc chiến chống lại Sa-tan và các quỷ?
Makhuwa[vmw]
18, 19. (a) Ninrowa oxintta sai ekhotto erina ahu ni Satana ni minepa sawe sootakhala?
Wolaytta[wal]
18, 19. (a) Nuuni Seexaanaaranne daydanttatuura olettiyo olaa waati xoonana danddayiyoo?
Cameroon Pidgin[wes]
18, 19. (a) How we fit win the fight against Satan and yi demon them?
Wallisian[wls]
18, 19. (1) ʼE tou lava malo feafeaʼi ʼi te tau ʼae ʼe fakafeagai kia Satana mo te kau temonio?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
18, 19. a) ¿Atsi mʼak toj tachʼotla namehen hopkhilak nakalhi toj natayhla Satanás wet ahot lhayis?
Antankarana Malagasy[xmv]
18, 19. a) Akory ataontsika handresy aminy ady ataontsika amy Satana ndreky iro demony aby io?
Liberia Kpelle[xpe]
18, 19. (1) Kwa pɔri Sêtɔŋ da nyînaŋ nyɔ́mɔɔ-ŋai yée mɛi ɣálei léŋ?
Yao[yao]
18, 19. Ana mpaka tupunde catuli ngondo jakulimbana ni Satana soni misimu jakusakala?
Cantonese[yue]
18,19.( 甲)我哋点先可以战胜撒但同邪灵?(
Zande[zne]
18, 19. (a) Wai du rengbe ani ka du na diabese rogo gaani sovura kuti Satana na gako adaimona?
Zulu[zu]
18, 19. (a) Singamnqoba kanjani uSathane namademoni akhe?