Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, القناه و المصارف الصحيه أمران قام بهما الرومان
Bulgarian[bg]
Да, акведукта и канализацията са двете неща, които са направили.
Bosnian[bs]
Slažem se da su akvadukt i kanalizacija dve stvari koje su nam dali Rimljani...
Czech[cs]
Dobrá, souhlasím s tebou, že akvadukt a kanalizace jsou dvěmi věcmi,
Danish[da]
Godt, de har givet os akvædukten og afløb.
Greek[el]
Mας έδωσαv υδραγωγείo και απoχέτευση, τo παραδέχoμαι.
English[en]
I'll grant you the aqueduct and sanitation, the two things the Romans have done.
Finnish[fi]
Eli roomalaiset ovat antaneet meille kaksi asiaa.
French[fr]
L'aqueduc et le système sanitaire, mais c'est tout.
Galician[gl]
Si, non che discuto que o acueduto e o saneamento foron feitos polos romanos.
Hebrew[he]
כן, אני מסכים שהאקוודוקט והתברואה הם שני דברים שהרומאים נתנו לנו.
Croatian[hr]
Dobro, akvadukt i sanitacija, to su nam Rimljani dali.
Hungarian[hu]
Ezeket a rómaiaknak köszönhetjük.
Italian[it]
Va bene, l'acquedotto e l'igiene, due cose che hanno fatto i romani.
Latvian[lv]
Jā, es piekrītu, ka akveduktu un kanalizāciju - divas lietas, kuras romieši devuši.
Macedonian[mk]
Се сложувам дека аквадукт и канализација се две работи што ни ги дадоа Римјаникте...
Dutch[nl]
Goed, ze hebben voor aquaducten en riolering gezorgd.
Portuguese[pt]
Pronto, o aqueduto e o saneamento são duas coisas que os Romanos fizeram.
Romanian[ro]
Bine, recunosc că apeductul şi canalizarea au fost realizările romanilor.
Russian[ru]
Да, я согласен, что акведук и канализация - две вещи, которые римляне сделали.
Slovenian[sl]
Da, se strinjam z tabo, vodovod in kanalizacijo so naredili.
Serbian[sr]
Да, признајем, водовод и канализација су две ствари које су Римљани урадили.
Turkish[tr]
Sana katılıyorum, su kemeri ve sağlık merkezi Romaların yaptığı iki iyilik.
Vietnamese[vi]
Phải, tôi chấp nhận, cống và hệ thống xử lý nước cống là hai việc bọn La Mã có làm.