Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لك أن تُصدّقي كل تلك الإفتراءات ؟
Bulgarian[bg]
Как можеш да вярваш на тези клевети?
Czech[cs]
Jak bys mohla uvěřit, všem těm pomluvám?
German[de]
Wie konntest du nur all diesen Verleumdungen Glauben schenken?
Greek[el]
Πώς μπόρεσες να πιστέψεις όλες εκείνες τις συκοφαντίες;
English[en]
How could you believe all that slander?
Spanish[es]
¿Cómo pudiste creer todas esas calumnias?
Basque[eu]
Nola sinetsi dituzu kalumnia horiek guztiak?
Persian[fa]
چطور ميتوني اين همه اتهامات رو باور کني ؟
Finnish[fi]
Kuinka saatoit uskoa niitä panetteluja?
French[fr]
Comment as-tu pu croire toutes ces calomnies?
Hebrew[he]
איך יכולת להאמין לכל ההשמצות האלו?
Dutch[nl]
Hoe kon je al die laster geloven?
Polish[pl]
Jak mogłaś uwierzyć w te wszystkie oszczerstwa
Portuguese[pt]
Como você pôde acreditar naquelas calúnias?
Romanian[ro]
Cum de poţi să dai crezare tuturor calomniilor?
Slovenian[sl]
Kako si mogla verjeti klevetam?
Serbian[sr]
Kako si mogla da poveruješ u sve te klevete?
Turkish[tr]
O iftiralara nasıl inanabiliyorsun?
Chinese[zh]
你 怎麼 能 去 相信 那些 中傷 人 的 謠言 呢 ?