Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Reformátoři a od nich pocházející protestantské církve navíc přijímali vyznání víry vydaná dřívějšími ekumenickými koncily katolické církve, jako Nikajské nebo Athanasiánské vyznání, které učí nebiblickým naukám o trojici a ohnivém pekle.
Danish[da]
Desuden fortsatte reformatorerne og de protestantiske kirker som de var ophav til, med at anerkende de trosbekendelser der var blevet vedtaget på de økumeniske konciler den katolske kirke havde afholdt før reformationen, som for eksempel den nikænokonstantinopolitanske og den athanasianske trosbekendelse, der indeholder ubibelske læresætninger som treenigheds- og helvedeslæren.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, οι μεταρρυθμιστές και οι Προτεσταντικές εκκλησίες που ίδρυσαν αυτοί, εξακολουθούσαν να δέχονται τα δόγματα που είχαν θεσπίσει οι προηγούμενες οικουμενικές σύνοδοι της Καθολικής Εκκλησίας, όπως ήταν τα Σύμβολα Πίστεως της Νικαίας και του Αθανασίου, τα οποία προωθούσαν αντιγραφικά δόγματα, όπως το δόγμα της Τριάδας και της πύρινης κολάσεως.
English[en]
Moreover, the reformers and the Protestant churches they fathered continued to accept the creeds issued by past ecumenical councils of the Catholic Church, such as the Nicene and Athanasian Creeds, which set forth unbiblical doctrines like the Trinity and hellfire.
Spanish[es]
Además, los reformistas y las iglesias protestantes que ellos patrocinaron siguieron aceptando los credos que emitieron en el pasado concilios ecuménicos de la Iglesia Católica, como el credo de Nicea y el Atanasiano, en los que se enunciaron doctrinas antibíblicas como la Trinidad y el fuego del infierno.
Finnish[fi]
Sitä paitsi uskonpuhdistajat ja heidän luomansa protestanttiset kirkkokunnat hyväksyivät edelleen aiemmissa katolisen kirkon ekumeenisissa kirkolliskokouksissa julkaistut uskontunnustukset, kuten Nikean ja Athanasioksen uskontunnustukset, jotka selittävät sellaisia epäraamatullisia oppeja kuin kolminaisuutta ja helvetintulta.
French[fr]
En outre, les réformateurs et les Églises protestantes auxquelles ils ont donné naissance n’ont cessé de soutenir les croyances émises lors d’anciens conciles œcuméniques de l’Église catholique. Citons les symboles de Nicée et d’Athanase qui instituèrent des doctrines non bibliques comme la trinité et les tourments de l’enfer.
Italian[it]
Inoltre i riformatori e le chiese protestanti a cui essi diedero origine continuarono ad accettare i credi emanati da passati concili ecumenici della Chiesa Cattolica, come il credo niceno e il simbolo atanasiano, che enunciano dottrine non bibliche come la Trinità e l’inferno di fuoco.
Japanese[ja]
さらに,改革者たちや改革者の生んだプロテスタントの諸教会は,カトリック教会の公会議がそれまでに出した信条を依然として受け入れていました。 その中には,三位一体や地獄の火などの非聖書的な教理を説明していたニケア信経やアタナシウス信経が含まれています。
Korean[ko]
더우기, 그들을 추종한 개혁자들과 ‘프로테스탄트’ 교회들은 ‘니케아’ 및 ‘아다나시어스’ 신조와 같은 ‘가톨릭’ 교회의 과거 종교 회의에서 채택한 신조들을 계속 용납하였는데, 거기에는 삼위일체 및 지옥불과 같은 비성서적인 교리들이 설명되어 있다.
Norwegian[nb]
Reformatorene og de protestantiske kirkesamfunnene som de grunnla, fortsatte dessuten å holde fast ved de trosbekjennelser som var blitt vedtatt ved den katolske kirkes økumeniske kirkemøter, for eksempel den nikenske og den atanasianske trosbekjennelse, som inneholder slike ubibelske læresetninger som treenighetslæren og læren om et brennende helvete.
Dutch[nl]
Bovendien bleven de hervormers en de protestantse kerken die zij stichtten, de geloofsbelijdenissen aanvaarden die waren uitgevaardigd door vroegere oecumenische concilies van de katholieke Kerk, zoals de Niceaanse en Athanasiaanse geloofsbelijdenissen die onbijbelse leerstellingen als Drieëenheid en hellevuur bevatten.
Polish[pl]
Ponadto reformatorzy i założone przez nich Kościoły protestanckie w dalszym ciągu uznawali wyznania wiary sformułowane na wcześniejszych soborach ekumenicznych Kościoła katolickiego, na przykład symbol nicejski i atanazjański, zawierające takie niebiblijne nauki, jak naukę o Trójcy i ogniu piekielnym.
Portuguese[pt]
Outrossim, os reformadores e as igrejas protestantes que estes formaram continuaram a aceitar os credos formulados por anteriores concílios ecumênicos da Igreja Católica, como os credos niceno e atanasiano, que apresentaram doutrinas antibíblicas tais como da Trindade e do inferno de fogo.
Swedish[sv]
Dessutom fortsatte reformatorerna och de protestantiska kyrkor som de grundade att godta de trosbekännelser som fastställts av katolska kyrkans tidigare ekumeniska kyrkomöten, till exempel den nicenska och den athanasianska trosbekännelsen, som framhåller sådana oskriftenliga läror som treenigheten och helveteselden.
Ukrainian[uk]
Крім того, реформатори й протестантські церкви, яких вони були отцями, продовжували приймати такі віровчення раніших вселенських соборів Католицької Церкви,— нікейське й атаніське — які викладали такі небіблійні догми як трійця й пекельний вогонь.