Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не посочва нито един убедителен довод, който може да обори мотивите на обжалваното решение.
Czech[cs]
Komise nepředložila přesvědčivý argument, kterým by tento závěr napadeného rozsudku vyvrátila.
Danish[da]
Kommissionen har ikke fremført noget overbevisende argument, der kan afvise begrundelsen for den appellerede dom.
German[de]
Die Kommission hat kein überzeugendes Argument vorgebracht, um die Begründung des angefochtenen Urteils zu widerlegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν προέβαλε κανένα πειστικό επιχείρημα για να αντικρούσει την αιτιολογία της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
The Commission has put forward no convincing argument to overturn that finding of the judgment under appeal.
Spanish[es]
La Comisión no ha aportado ningún argumento convincente capaz de desechar la motivación de la sentencia recurrida.
Estonian[et]
Komisjon ei esitanud ühtegi veenvat argumenti, mis võiks vaidlustatud kohtuotsuse põhjendused kummutada.
Finnish[fi]
Komissio ei ole esittänyt vakuuttavia syitä, joiden vuoksi valituksenalaisen tuomion perustelut olisi sivuutettava.
French[fr]
La Commission n’a avancé aucun argument convaincant pour écarter la motivation de l’arrêt attaqué.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem hozott fel egyetlen olyan meggyőző érvet sem, amellyel megkérdőjelezte volna a megtámadott ítélet indokolását.
Lithuanian[lt]
Komisija nepateikė jokių įtikinamų argumentų, kad pakeistų šią skundžiamo sprendimo išvadą.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma ressqet ebda argument konvinċenti biex tinbidel din il-konstatazzjoni fis-sentenza appellata.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geen enkel overtuigend argument aangevoerd dat de motivering van het bestreden arrest kan weerleggen.
Polish[pl]
Komisja nie dostarczyła żadnego przekonywującego argumentu, który obaliłby rozumowanie przyjęte w zaskarżonym wyroku.
Portuguese[pt]
A Comissão não trouxe qualquer argumento convincente capaz de afastar a fundamentação do acórdão recorrido.
Romanian[ro]
Comisia nu a prezentat niciun argument convingător pentru a înlătura motivarea hotărârii atacate.
Slovak[sk]
Komisia neuviedla nijaký presvedčivý argument, ktorým by spochybnila odôvodnenie napadnutého rozsudku.
Slovenian[sl]
Komisija ne navaja nobene prepričljive trditve, s katero bi lahko zavrnila obrazložitev v izpodbijani sodbi.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte framfört något övertygande argument för att motiveringen till den överklagade domen ska förkastas.