Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أخبره أنه كان يوم السبت الماضي عندما مر السيد " غازكوين " بجانبي في الشارع
Bulgarian[bg]
Кажете му, че беше миналата събота, когато старият Гаскойн ме подмина.
German[de]
Sagen Sie ihm, dass es am Samstag war, als Gascoigne an mir vorüberging.
Greek[el]
Πείτε του ότι ήταν το περασμένο Σαββάτο, που συνάντησα τον κύριο Γκασκόιν.
English[en]
Tell him that it was in Saturday that the old man Gascoigne passed by me in the street.
Spanish[es]
Dígale que fue el sábado el día que me crucé con el viejo Gascoigne yendo por la calle.
Estonian[et]
Öelge talle, et see oli laupäev, kui vana Gascoigne minust mööda astus.
Finnish[fi]
Sanokaa hänelle että tapasin Gascoignen ukon viime lauantaina.
French[fr]
C'était samedi dernier que Gascogne m'a croisée sans me voir.
Hebrew[he]
תגיד לו שזה היה בשבת כשגסקוין חלף על פניי ברחוב.
Croatian[hr]
Recite mu da je stari Gascoigne prošao kraj mene u subotu.
Dutch[nl]
Zeg maar dat Gascoigne me zaterdag voorbij liep.
Polish[pl]
Pan mu powie, że to była sobota, gdy tak mnie minął.
Portuguese[pt]
Diga-lhe que foi no Sábado que o velho Gascoigne passou por mim na rua.
Romanian[ro]
Spuneţi-i că a fost duminică când bătrânul Gascoigne a trecut pe lângă mine.
Russian[ru]
Скажите ему, что старик прошёл и не поздоровался со мной в субботу.
Slovenian[sl]
Da je stari Gascoigne šel mimo mene v soboto.
Swedish[sv]
Säg att det var förra lördagen som Gascoigne gick förbi mig.
Turkish[tr]
Ona deyin ki, yaşlı Gascoigne'un sokakta yanımdan geçip gitmesi geçen Cumartesi günü oldu.