Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es dauerte nicht lange, bis sie herausfanden, was Zäune waren; allerdings erprobte ein Bulle seine jugendliche Kraft immer wieder an den Zaunpfosten und zerbrach sie ständig.
Greek[el]
Δεν άργησαν να καταλάβουν τι ήσαν οι φράκτες, αν και κάποιος νεαρός ταύρος άρχιζε να δοκιμάζη τη δύναμί του κτυπώντας τους στύλους του φράκτου, και σπάζοντάς τους τακτικά.
English[en]
It did not take long before they realized what fences were, although one bull began testing out his youthful strength against the fence posts, breaking them regularly.
Spanish[es]
No les llevó mucho tiempo el comprender lo que eran las empalizadas, aunque un joven macho se puso a probar su fortaleza juvenil en contra de los postes de la empalizada rompiéndolos con regularidad.
French[fr]
Il ne leur fallut pas longtemps non plus pour savoir ce qu’était une clôture, bien qu’un jeune taureau ait éprouvé ses forces en brisant régulièrement les poteaux de la clôture.
Italian[it]
Non impiegarono molto a capire che cos’erano gli steccati, anche se un maschio cominciò a provare il suo giovanile vigore contro i pali dello steccato, rompendoli regolarmente.
Japanese[ja]
囲いというものが何であるかに気づくのにも,時間はかかりませんでした。 もっとも一頭の雄は,囲いの柱に向かって自分の若い力を試すことを始め,またしては柱を折ってしまいました。
Korean[ko]
비록 숫놈 한 마리가 울타리의 말뚝에 부딛쳐 자기의 젊은 힘을 시험하기 시작하면서 규칙적으로 그것들을 부러뜨리기는 하였지만, 그들이 울타리가 무엇인지를 인식하게 되는 데는 오랜 기일이 걸리지 않았다.
Dutch[nl]
Het duurde ook niet lang voor zij wisten wat omheiningen waren, ofschoon één stier nog lang de gewoonte had om zijn kracht geregeld met een omheiningpaal te meten, die dan ook om de haverklap afbrak.
Portuguese[pt]
Não levou muito tempo até que compreenderam o que eram as cercas, embora um macho começasse a testar sua força juvenil contra os postes da cerca, quebrando-os regularmente.