Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتُها تشبه تمامًا ما أسموه غرفة " علاجنا "
Czech[cs]
Přesně takhle vypadala místnost, které říkali léčebna.
Danish[da]
Det ligner deres " behandlingsstue ".
German[de]
Ich hab ihn genau so gestaltet, wie das, was sie " Behandlungsraum " nannten.
Greek[el]
Το έκανα ακριβώς ίδιο με αυτό που αποκαλούσαν δωμάτιο " θεραπείας ".
English[en]
I've made it look exactly like what they called our " treatment " room.
Spanish[es]
He hecho que se vea exactamente igual lo que llamaron nuestra " tratamiento " habitación.
Finnish[fi]
Tein siitä samannäköisen kuin " hoitohuoneemme " oli.
French[fr]
C'est la réplique exacte de leur " salle de traitement ".
Hebrew[he]
הכנתי אותו כך שייראה בדיוק כמו מה שהם כינו " חדר הטיפולים " שלנו.
Croatian[hr]
Napravio sam je identičnu onoj koju su zvali našom sobom za " tretman ".
Hungarian[hu]
Pontosan ugyanúgy néz ki, mint amit kezelőszobának hívnak.
Indonesian[id]
Aku membuatnya persis dengan ruangan yang mereka sebut " ruang terapi ".
Italian[it]
Ho replicato esattamente quella che loro chiamavano la nostra " sala delle cure ".
Macedonian[mk]
Направив да изгледа исто како местото што го нарекува " Соба за терапија ".
Dutch[nl]
Ik heb hem precies zo ingericht als wat ze de'behandelingskamer'noemden.
Polish[pl]
Odtworzyłem dokładnie to, co nazywali " pokojem kuracji ".
Portuguese[pt]
Fi-la igual ao que eles intitulavam como a nossa " sala de tratamento ".
Romanian[ro]
Am aranjat-o să arate exact ca ceea ce ei numeau camera de " tratament ".
Russian[ru]
Я сделал ее в выглядящей точности как то, что они называли нашей " лечебной " комнатой.
Slovenian[sl]
Naredil sem to videti natanko tako kot kaj so pozvali naš " zdravljenje " soba.
Serbian[sr]
Napravio sam je identičnu onoj koju su zvali našom sobom za " tretman ".
Turkish[tr]
Burayı tıpatıp " tedavi " odamız dedikleri yer gibi yaptım.