Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 В подкрепа на това искане жалбоподателят прилага копие от договора за наем на апартамента в Брюксел, но не предоставя заявление за разрешение за пребиваване на членовете на семейството си.
Czech[cs]
13 Na podporu této žádosti žalobce předložil kopii nájemní smlouvy ke svému bytu v Bruselu a nedoložil žádost o povolení k pobytu pro své rodinné příslušníky.
Danish[da]
13 Sagsøgeren vedlagde til støtte for sin ansøgning en kopi af lejekontrakten vedrørende lejligheden i Bruxelles, men vedlagde ikke en ansøgning om opholdstilladelse for sine familiemedlemmer.
German[de]
13 Zur Stützung seines Antrags reichte der Kläger eine Kopie des Mietvertrags über seine Brüsseler Wohnung ein, legte aber keinen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung für die Mitglieder seiner Familie vor.
Greek[el]
13 Προς στήριξη αυτής της αιτήσεως, ο προσφεύγων προσκόμισε αντίγραφο της συμβάσεως μισθώσεως του διαμερίσματός του στις Βρυξέλλες, χωρίς να υποβάλει αίτηση άδειας διαμονής για τα μέλη της οικογένειάς του.
English[en]
13 In support of that request the applicant produced a copy of the lease on the Brussels apartment and did not produce any application for residence permits for the members of his family.
Spanish[es]
13 En apoyo de esta solicitud, el demandante aportó una copia del contrato de alquiler de su apartamento de Bruselas, y no aportó la solicitud del permiso de residencia para los miembros de su familia.
Estonian[et]
13 Hageja esitas selle taotluse põhjendamiseks oma Brüsseli korteri üürilepingu ärakirja ega esitanud taotlust anda oma pereliikmetele välja elamisload.
Finnish[fi]
13 Kantaja esitti hakemuksen tueksi Brysselin-asuntoaan koskevan vuokrasopimuksen jäljennöksen mutta ei toimittanut perheenjäsentensä oleskelulupahakemusta.
French[fr]
13 À l’appui de cette demande, le requérant a produit une copie du contrat de bail de son appartement de Bruxelles, et n’a pas fourni de demande de permis de séjour pour les membres de sa famille.
Croatian[hr]
13 U prilog osnovanosti tom zahtjevu tužitelj je priložio kopiju ugovora o najmu stana u Bruxellesu, ali nije priložio zahtjev za boravišnu dozvolu za članove njegove obitelji.
Hungarian[hu]
13 A felperes e kérelem alátámasztása céljából brüsszeli lakása bérleti szerződésének másolatát mutatta be, de nem mutatott be családtagjaira vonatkozó tartózkodási engedély iránti kérelmet.
Italian[it]
13 A sostegno di tale domanda, il ricorrente ha prodotto una copia del contratto di locazione del suo appartamento di Bruxelles, e non ha fornito una domanda di permesso di soggiorno per i membri della sua famiglia.
Lithuanian[lt]
13 Kad pagrįstų šį prašymą, ieškovas pateikė buto Briuselyje nuomos sutarties kopiją, nepateikęs prašymo dėl leidimo gyventi šalyje savo šeimos nariams.
Latvian[lv]
13 Šī lūguma pamatojumam prasītājs iesniedza sava Briseles dzīvokļa īres līguma kopiju un neiesniedza uzturēšanās atļaujas pieprasījumu savas ģimenes locekļiem.
Maltese[mt]
13 Insostenn ta’ dan ir-rikors, ir-rikorrent ipproduċa kopja tal-kuntratt tal-kiri tal-appartament tiegħu fi Brussell, u ma pproduċa l-ebda applikazzjoni għall-permess ta’ residenza għall-membri tal-familja tiegħu.
Dutch[nl]
13 Ter ondersteuning van dat verzoek heeft verzoeker een kopie overgelegd van de huurovereenkomst van zijn Brusselse appartement. Hij overlegde echter geen aanvraag van een verblijfsvergunning voor de leden van zijn gezin.
Polish[pl]
13 Na poparcie tego wniosku skarżący sporządził kopię umowy najmu mieszkania w Brukseli, ale nie dostarczył wniosku o zezwolenie na pobyt dla członków swojej rodziny.
Portuguese[pt]
13 Em apoio desse pedido, o recorrente apresentou uma cópia do contrato de arrendamento do seu apartamento de Bruxelas, não tendo apresentado um pedido de autorização de residência para os membros da sua família.
Romanian[ro]
13 În susținerea acestei cereri, reclamantul a prezentat o copie a contractului de închiriere a apartamentului său de la Bruxelles, nefurnizând nicio cerere de permis de ședere pentru membrii familiei sale.
Slovak[sk]
13 Žalobca na podporu tejto žiadosti predložil kópiu nájomnej zmluvy týkajúcej sa jeho bytu v Bruseli, ale nepredložil žiadosť o povolenie na pobyt pre jeho rodinných príslušníkov.
Slovenian[sl]
13 Tožnik je v utemeljitev te zahteve predložil kopijo najemne pogodbe za stanovanje v Bruslju, ni pa predložil prošnje za izdajo dovoljenja za prebivanje za člane svoje družine.
Swedish[sv]
13 Som stöd för denna ansökan ingav sökanden en kopia av hyresavtalet för hans lägenhet i Bryssel. Ingen ansökan om upphållstillstånd för familjemedlemmarna förevisades.