Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, по мафиотски, това е да.
Greek[el]
Δηλαδή, πριν που σε ρώτησα για τη Μαφία, είχα δίκιο.
English[en]
So, on the Mafia thing, that's a yes.
Spanish[es]
Entonces, la respuesta a mi pregunta de la mafia ¿es un sí?
Finnish[fi]
Vastaus mafiakysymykseeni on siis myönteinen?
French[fr]
Donc, pour ma question sur la mafia, c'était oui.
Hebrew[he]
בנוגע לעניין של המאפיה אני מבין שהתשובה היא " כן ".
Croatian[hr]
Znači, odgovor na pitanje o mafiji potvrdan je?
Hungarian[hu]
Akkor arra a Maffia dologra, ezt igennek veszem.
Italian[it]
Quindi... per quella cosa della mafia... la risposta e'si', giusto?
Norwegian[nb]
Så det et et " ja " på spørsmålet om mafiaen?
Dutch[nl]
Maffia dus, neem ik aan?
Polish[pl]
Aha - podejście mafijne. Zgadzam się.
Portuguese[pt]
Presumo que isso seja um sim no dialéctico mafioso.
Romanian[ro]
Deci în legătură cu partea cu mafia, asta înseamnă da.
Russian[ru]
Значит ответ на вопрос про Мафию - да.
Slovak[sk]
Takže späť k mojej otázke o mafii... to bude " Áno ".
Slovenian[sl]
Glede mafije, je to pritrdilno.
Serbian[sr]
Znaci, odgovor na pitanje o mafiji je potvrdan?
Swedish[sv]
Då är svaret ja på maffia-grejen?
Turkish[tr]
Mafyayla ilgili sorumu da yanıtlamış oldun.
Vietnamese[vi]
Vậy cái vụ Mafia là đúng rồi.
Chinese[zh]
那么 关于 黑手党 那件事 是 真的 咯?