Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State en Kanada is hulle voor die hof gedaag en moes hulle gepeupelgeweld verduur.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስና ካናዳ ውስጥ ክስ ተመሥርቶባቸዋል፤ እንዲሁም የሕዝብ ተቃውሞ ገጥሟቸዋል።
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة وكندا واجهوا ببسالة التحديات القانونية وعمل الرعاع.
Central Bikol[bcl]
Sa Estados Unidos asin Canada, napaatubang sinda sa legal na mga angat asin pagsururog.
Bemba[bem]
Mu United States na Canada, balolenkene no kusonsomba kwa mwi funde ne mibombele ye bungwe.
Bulgarian[bg]
В Съединените щати и Канада те се сблъскаха с предизвикателства в правно отношение и с нападения от тълпи.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa ug sa Canada, nag-atubang sila sa mga hagit nga legal ug sa aksiyon sa magubtanong panon.
Czech[cs]
Ve Spojených státech a v Kanadě museli vést právní boje a čelit akcím lůzy.
Danish[da]
I De Forenede Stater og Canada blev de slæbt for retten eller udsat for pøbeloptøjer.
German[de]
In den Vereinigten Staaten und in Kanada mußten sie Rechtskämpfe führen und waren Pöbelaktionen ausgesetzt.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά, ήρθαν αντιμέτωποι με νομικές προκλήσεις και με οχλοκρατικές ενέργειες.
English[en]
In the United States and Canada, they faced up to legal challenges and mob action.
Spanish[es]
En los Estados Unidos y en Canadá afrontaron desafíos legales y ataques de chusmas.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa ja Kanadassa heitä haastettiin tuomioistuimiin ja väkijoukot pahoinpitelivät heitä.
French[fr]
Aux États-Unis et au Canada, ils menèrent des batailles juridiques et affrontèrent des foules en furie.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos kag Canada, gin-atubang nila ang mga kaso sa korte kag ang pagsalakay sang akig nga mga grupo.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama i Kanadi morali su voditi pravne sporove i bili su izloženi napadima svjetine.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban és Kanadában bírósági felelősségre vonással és a csőcselék zaklatásaival kellett szembenézniük.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat dan Kanada, mereka dengan berani menghadapi tantangan-tantangan hukum dan aksi gerombolan.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos ken Canada, sinarangetda dagiti karit ti pangukoman ken derraaw.
Italian[it]
Negli Stati Uniti e nel Canada affrontarono sfide di carattere legale e folle inferocite.
Japanese[ja]
米国やカナダでも,法律上の挑戦や暴徒の行動に立ち向かいました。
Korean[ko]
미국과 캐나다에서, 그들은 법적인 도전 및 폭도들의 집단 행동과 마주쳤습니다.
Malagasy[mg]
Tany Etazonia sy Kanada izy ireo dia tojo zava-nanahirana ara-pitsarana ary rotaka.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави и во Канада храбро се соочиле со законски предизвици и со напади на толпите.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ကနေဒါနိုင်ငံတို့တွင် တရားရေးဆိုင်ရာစိန်ခေါ်ချက်များနှင့် လူအုပ်နှင့်ရမ်းကားမှုတို့ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I USA og Canada ble de utsatt for gjentatte pøbelangrep og måtte kjempe for sine rettigheter for domstolene.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten en Canada moesten zij het hoofd bieden aan wettelijke uitdagingen en door het gepeupel ontketend geweld.
Nyanja[ny]
Mu United States, ndi Canada, izo zinayang’anizana ndi zitokoso za lamulo ndi kachitidwe ka magulu achipolowe.
Papiamento[pap]
Na América i Canadá, nan tabatin cu enfrenta desafío legal i multitud desordená.
Polish[pl]
W USA i w Kanadzie sięgano przeciw nim po środki prawne i podjudzano motłoch.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos e no Canadá, confrontaram-se com desafios jurídicos e a ação de turbas amotinadas.
Romanian[ro]
În Statele Unite şi în Canada ei au dus lupte judiciare şi au înfruntat gloatele.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах и Канаде они сталкивались с юридическими проблемами и нападками толпы.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch a v Kanade sa stretávali s právnymi problémami a čelili davovým akciám.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike in Kanadi so imeli pravne težave in napadala jih je drhal.
Shona[sn]
MuUnited States neCanada, vakanangana nedenho dzapamutemo nechiito chenyongori.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara dhe në Kanada zhvilluan beteja ligjore dhe u gjendën përballë turmave të egërsuara.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi morali su da vode pravne sporove i bili su izloženi napadima svetine.
Southern Sotho[st]
United States le Canada, ba ile ba talimana le liphephetso tsa makhotla le merusu ea mahoo-hoo.
Swedish[sv]
I Förenta staterna och Canada ställdes de inför rättsliga utmaningar och pöbelaktioner.
Swahili[sw]
Katika United States na Canada, walikabiliana na kesi za kisheria na harakati za wafanya ghasia.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos at Canada, sila ay napaharap sa mga usapin sa hukuman at sa mga pang-uumog.
Tswana[tn]
Kwa United States le Canada, ba ne ba lebana le dikgwetlho tsa semmuso le go tlhaselwa ka digopa tsa batho.
Turkish[tr]
Birleşik Devletler ve Kanada’da onlara yasal yönden meydan okundu ve ayaktakımının saldırılarıyla karşılaştılar.
Tatar[tt]
Кушма Штатларда һәм Канадада алар закон белән бәйле авырлыклар кичергән, һәм аларга каршы халык төркемнәре күтәрелгән.
Tahitian[ty]
I te mau Etats-Unis e i te fenua Canada, ua aratai ratou i te mau aroraa i mua i te mau haavaraa e ua faaruru ratou i te mau nahoa rahi taata taehae.
Ukrainian[uk]
У США й Канаді їм доводилось обстоювати свої права в судах і терпіти напади юрби.
Vietnamese[vi]
Tại Hoa Kỳ và Canada, họ phải đương đầu với những thử thách về pháp lý, và sự tấn công của dân chúng.
Xhosa[xh]
KwelaseUnited States naseKhanada, babejamelene nocelomngeni olungokwasemthethweni nokuhlaselwa ngamahlokondiba.
Chinese[zh]
在美国和加拿大,他们面对法律上的挑战和暴民的行凶。
Zulu[zu]
EUnited States naseCanada, babhekana nezinselele ezingokomthetho nokuhlaselwa izixuku.