Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، إذا أردت البقاء معي يجب أن تكف عن التذمر ، وألحق بي
Bulgarian[bg]
Виж, ако искаш да стоиш с мен, спри да бръщолевиш и се движи.
Czech[cs]
Podívej, jestli chceš jít se mnou, tak přestaň s tím žvaněním a přidej do kroku.
Danish[da]
Hør her, hvis du vil følges med mig må du stoppe med at snakke, og følge med.
English[en]
Look, if you want to stick with me, stop with the yapping and keep up.
Spanish[es]
Mira, si quieres seguir conmigo, deja de hablar y camina.
Estonian[et]
Kui tahad minuga jääda, pead lõpetama vatramise ja püsima tempos.
Finnish[fi]
Katsos, jos haluat pysyä kanssani, lopeta tuo marmatus.
French[fr]
Si tu veuX rester avec moi, arrête de jacasser et avance.
Hebrew[he]
תראה, אם אתה רוצה להישאר איתי, להפסיק עם יבבות ולשמור על קשר.
Croatian[hr]
Gle, ako hočeš biti samnom, prestani blebetati i drži korak.
Indonesian[id]
Jika kau ingin tetap bersamaku, berhentilah bicara dan teruslah jalan.
Icelandic[is]
Ef ūú vilt fylgja mér er eins gott ađ ūú hættir ūessu kjaftæđi.
Italian[it]
Senti, sei vuoi venire con me, basta con le chiacchiere e cammina.
Macedonian[mk]
Види, ако сакаш да бидеш со мене, престани да зборуваш и оди.
Malay[ms]
Dengar, jika Anda ingin tetap dengan saya, berhenti dengan menyalak dan terus naik.
Dutch[nl]
Als je niet geloosd wil worden, hou dan je mond.
Polish[pl]
Jeśli chcesz za mną łazić, zamknij jadaczkę i nie ociągaj się.
Portuguese[pt]
Se quiser continuar comigo, pare com esse papo furado.
Romanian[ro]
Dacă vrei să rămâi cu mine, trebuie să te opreşti din pălăvrăgit şi să ţii pasul.
Russian[ru]
Хочешь идти со мной - закрой рот и шевели лапами.
Slovak[sk]
Pozri, ak chceš ísť so mnou, tak prestaň s tými kecami a pridaj do kroku.
Slovenian[sl]
Če hočeš ostati z mano ne čvekaj.
Albanian[sq]
Shiko, nëse do të rrish me mua, mjaft me dërdëllitjet dhe ec!
Swedish[sv]
Om du vill hänga med, så börja gå.
Thai[th]
ฟังนะ ถ้าต้องการจะมากับฉัน ต้องหยุดพูดมากแล้วตามมาซะ
Turkish[tr]
Benimle kalmak istiyorsan, gevezelik etme ve geride kalma.