Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udfærdiget i Genève den 16. december 2011, i to eksemplarer, hver på engelsk og russisk, idet begge tekster har samme gyldighed.
Greek[el]
Έγινε στη Γενεύη, στις 16 Δεκεμβρίου 2011, εις διπλούν, σε αγγλική και ρωσική γλώσσα, τα δε κείμενα θεωρούνται αμφότερα πρωτότυπα.
Estonian[et]
Koostatud 16. detsembril 2011 Genfis inglise ja vene keeles kahes eksemplaris, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.
Finnish[fi]
Tehty Genevessä 16 päivänä joulukuuta 2011 kahtena kappaleena englannin ja venäjän kielellä, ja molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.
French[fr]
Fait à Genève, le 16 décembre 2011, en double exemplaire, en langues anglaise et russe, ces deux textes faisant également foi.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Ženevi, 16. prosinca 2011., u dva primjerka na engleskom i ruskom jeziku, pri čemu su oba teksta jednako vjerodostojna.
Hungarian[hu]
Kelt Genfben, 2011. december 16-án két-két példányban, angol és orosz nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Maltese[mt]
Magħmul f’Ġinevra fis- 16 ta’ Diċembru 2011, f’duplikat, kull wieħed bil-lingwa Ingliża u Russa, biż-żewġ testi jkunu awtentiċi ndaqs.
Dutch[nl]
Gedaan te Genève op 16 december 2011, in twee exemplaren in zowel de Engelse als de Russische taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.
Polish[pl]
Sporządzono w Genewie dnia szesnastego grudnia dwa tysiące jedenastego roku w dwóch egzemplarzach, każdy w języku angielskim i rosyjskim, przy czym oba teksty są jednakowo autentyczne.
Romanian[ro]
Adoptat la Geneva, la 16 decembrie 2011, în dublu exemplar, în limbile engleză și rusă, ambele texte fiind în egală măsură autentice.
Slovenian[sl]
V Ženevi, 16. decembra 2011, v dveh izvodih v angleškem in ruskem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni.