Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Další závěr, který jste udělali - a tahle krátká přednáška vám má ukázat, že závěry budete dělat - nejen že můžete, ale že přímo budete - když vám budou správným způsobem nabídnuty.
German[de]
Die andere Annahme von der sie ausgehen -- , und diese kleine Lektion soll Ihnen zeigen, dass sie von Annahmen ausgehen -- dass sie es nicht nur können, sondern werden -- wenn sie ihnen richtig suggeriert werden.
Greek[el]
Η άλλη υπόθεση που κάνατε -- και αυτό το μικρό μάθημα είναι για να σας δείξω ότι θα κάνετε υποθέσεις -- όχι μόνο ότι μπορείτε να τις κάνετε, αλλά ότι θα τις κάνετε -- αν σας υποδειχθούν καταλλήλως.
English[en]
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.
Esperanto[eo]
Ne nur povas vi, sed pretas vi fari ĝin des pli kiam oni taŭge sugestas ilin al vi.
Spanish[es]
Las otras cosas que dieron por sentado, y esta pequeña lección es para mostrarles que ustedes dan por sentado algunas cosas -- no que lo hacen sólo a veces, sino que lo harán siempre que se les sugiera adecuadamente.
Persian[fa]
نه فقط قادرید که تصور کنید، بلکه وقتی آگاهانه به اون سمت سوق داده بشید هم تصور میکنید. نه فقط قادرید که تصور کنید، بلکه وقتی آگاهانه به اون سمت سوق داده بشید هم تصور میکنید.
French[fr]
L'autre hypothèse que vous avez faite -- et cette petite leçon sert à montrer que vous faites des hypothèses -- pas seulement que vous le pouvez, mais que vous le faites -- quand elle vous sont correctement suggérées.
Hebrew[he]
ההנחה הנוספת שעשיתם - וזהו שיעור קטן שמלמד אתכם שאתם תעשו הנחות - לא רק שאתם יכולים, אלא שתעשו בפועל - כאשר הן מוצגות לכם כהלכה.
Hungarian[hu]
A másik feltételezés amit tettek - és ez a kis lecke arról szól, hogy megmutassa, tesznek feltételezéseket - nem csak, hogy tehetnek, hanem tesznek - amikor gondosan elhitetik Önökkel.
Italian[it]
Un'altra supposizione che avete fatto -- e questa piccola lezione serve a dimostrarvi che fate supposizioni -- non solo che potete farne, ma che ne farete -- quando vi sono suggerite in modo adeguato.
Japanese[ja]
適当な暗示さえ与えられれば 思い込んでしまうのです
Georgian[ka]
და ეს პატარა გაკვეთილია იმისა რომ თქვენ, არა მხოლოდ შეგიძლიათ ივარაუდოთ, არამედ ივარაუდებთ კიდეც, თუ სწორად მოგაწვდიან.
Korean[ko]
그건, 여러분들이 단순히 추측을 할 수 있다는 점 뿐 아니라 여러분들에게 적절히 암시되면, 그대로 추측하게 된다는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Jūs netik jas galite daryti, bet, kai jos bus atitinkamai pateiktos, jūs tikrai jas darysite.
Latvian[lv]
(Smiekli) Otra lieta, ko pieņēmāt, tā ir maza mācība, lai parādītu, ka pieņēmāt, ne tikai, ka varat, bet, ka to darīsiet, jums tiekot pienācīgi rosinātiem.
Macedonian[mk]
Втората претпоставка што ја направивте -- и сето ова е мала лекција за да ви покажам дека и вие правите претпоставки -- не само што можете да правите, туку и редовно правите -- кога ќе ви бидат правилно сугерирани.
Norwegian[nb]
Den andre antagelsen dere gjorde– og dette gjør jeg for å vise dere at dere gjør antakelser ikke bare at dere kan, men at dere vil når de presenteres på den rette måten.
Dutch[nl]
De andere aanname die u maakte -- en deze kleine les is om te laten zien dat u aannames maakt -- niet alleen dat u het kan, maar dat u het zal doen -- als ze suggestief genoeg zijn.
Portuguese[pt]
A outra dedução que fizeram — e esta pequena lição é para vos mostrar que vão fazer deduções. não apenas que podem, mas que irão quando vos forem devidamente sugeridas.
Romanian[ro]
Cealaltă presupunere pe care aţi făcut-o -- şi această scurtă lecţie vă va arăta că veţi face presupuneri -- nu numai că puteţi, dar şi că veţi face -- atunci când vă sunt sugerate corect.
Russian[ru]
Другое предположение, что вы сделали — и этот маленький урок показать вам, что вы будете делать предположения, не только что вы можете, но будете — если их вам правильно внушают.
Swedish[sv]
Det andra antagandet ni gjorde -- och denna lilla lärdom är till för att visa er att ni kommer göra antaganden -- inte bara att ni kan, utan också att ni kommer -- när de är riktigt framlagda för er.
Ukrainian[uk]
Цей невеликий виступ має вам показати, що ви робите припущення, і ви не тільки можете їх робити, ви їх справді робитимете, під впливом відповідного навіювання.
Urdu[ur]
نہ صرف یہ کہ آپ کرسکتے ہیں بلکہ آپ کریں گے جب بھی آپ کو اس کی مناسب ترغیب دی جائے گی۔
Vietnamese[vi]
Một giả định khác mà bạn đưa ra -- và bài nói chuyện này sẽ chỉ cho bạn thấy rằng bạn sẽ đưa ra các giả định -- không chỉ có thể, mà bạn sẽ làm thế -- khi bạn được gợi ý đúng cách.
Chinese[zh]
你们的另一个假定是-- 这只是告诉大家 你们都会假设-- 可能并且即将进行种种假设-- 当你们受到一定的暗示。