Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mange komplekse administrative procedurer, der skal gennemføres, skemaer, der skal udfyldes, og sager, der skal oprettes, gør det ofte sammen med de indviklede forvaltningsregler vanskeligt at få adgang til disse rettigheder.
German[de]
Die Komplexität der notwendigen Behördengänge, der auszufuellenden Formulare und der einzureichenden Unterlagen sowie die vielfach verzahnten Verwaltungsvorschriften erschweren diesen Zugang zu den Rechten oft erheblich.
Greek[el]
Η πολυπλοκότητα των διοικητικών διαδικασιών που πρέπει να διεκπεραιωθούν, των εντύπων που πρέπει να συμπληρωθούν και των φακέλων που πρέπει να δημιουργηθούν, το περίπλοκο πλέγμα των κανόνων διαχείρισης καθιστούν συχνά δύσκολη την πρόσβαση αυτή στα δικαιώματα.
English[en]
The complexity of administrative procedures to be completed, forms to be filled in and dossiers to be compiled, together with the jumble of rules and regulations, often make access to rights difficult.
Spanish[es]
La complejidad de los procedimientos administrativos por aplicar, los formularios que rellenar y los expedientes que confeccionar, junto con la jungla de reglamentaciones hacen que con frecuencia resulte difícil ese acceso a los derechos.
Finnish[fi]
Hallintomenettelyjen sekä täytettävien lomakkeiden ja toimitettavien asiakirjojen mutkikkuus sekä hallinnollisten määräysten sekavuus vaikeuttavat usein etuuksien saamista.
French[fr]
La complexité des démarches administratives à accomplir, des formulaires à remplir et des dossiers à constituer, l'enchevêtrement des règles de gestion rendent souvent délicat cet accès aux droits.
Italian[it]
La complessità dei passi amministrativi da compiere, dei moduli da riempire e dei fascicoli da costituire, l'accavallamento delle regole di gestione rendono spesso delicato tale accesso ai diritti.
Dutch[nl]
De complexiteit van de administratieve stappen die ondernomen moeten worden, van de formulieren die ingevuld moeten worden en van de dossiers die opgesteld moeten worden, en de ingewikkelde regels voor beheer bemoeilijken de toegang tot rechten veelal.
Portuguese[pt]
A complexidade das formalidades administrativas que devem ser cumpridas, os formulários a preencher e os processos a constituir, a desorganização em matéria de regras de gestão complicam o acesso aos direitos.
Swedish[sv]
Tillgången till dessa rättigheter försvåras ofta av de omfattande administrativa åtgärder som måste vidtas, alla blanketter som skall fyllas i och handlingar som skall sammanställas, plus de trassliga förvaltningsreglerna.