Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Армения, Грузия и Молдова засилиха своята демократична легитимност със свободни и честни избори и със сформирането на реформаторски правителства; Киргизката република и Монголия отбелязаха също напредък по пътя на демократизацията.
Czech[cs]
V Arménii, Gruzii a Moldavsku proběhly svobodné a řádné volby, které vedly k sestavení proreformních vlád, čímž se v těchto státech posílila jejich demokratická legitimita. Další pokrok k demokracii učinil i Kyrgyzstán a Mongolsko.
Danish[da]
Armenien, Georgien og Moldova styrkede deres demokratiske legitimitet med frie og retfærdige valg og dannelsen af reformvenlige regeringer, og Den Kirgisiske Republik og Mongoliet tog også yderligere skridt i demokratisk retning.
German[de]
Armenien, Georgien und Moldau stärkten ihre demokratische Glaubwürdigkeit durch freie und faire Wahlen und die Bildung von reformorientierten Regierungen, und auch in der Kirgisischen Republik und der Mongolei gab es weitere demokratische Fortschritte.
Greek[el]
Η Αρμενία, η Γεωργία και η Μολδαβία ενίσχυσαν τη δημοκρατική τους εικόνα με ελεύθερες και αδιάβλητες εκλογές και με τον σχηματισμό μεταρρυθμιστικών κυβερνήσεων, ενώ η Δημοκρατία της Κιργιζίας και η Μογγολία σημείωσαν περαιτέρω πρόοδο προς τη δημοκρατία.
English[en]
Armenia, Georgia, and Moldova strengthened their democratic credentials with free and fair elections and the formation of reform-minded governments, and the Kyrgyz Republic and Mongolia also made further democratic gains.
Spanish[es]
Armenia, Georgia y Moldavia reforzaron su reputación democrática con la celebración de elecciones libres y justas y la formación de gobiernos reformadores, y la República Kirguisa y Mongolia también alcanzaron progresos en la vía de la democracia.
Estonian[et]
Armeenia, Gruusia ja Moldova tugevdasid demokraatiat vabade ja ausate valimistega ning reformimeelse valitsuse moodustamisega; demokraatiat edendasid ka Kirgiisi Vabariik ja Mongoolia.
Finnish[fi]
Armenia, Georgia ja Moldova lisäsivät demokraattista uskottavuuttaan vapailla ja oikeudenmukaisilla vaaleilla ja uudistusmielisten hallitusten muodostamisella. Myös Kirgisiassa ja Mongoliassa demokraattiset uudistukset etenivät.
French[fr]
L'Arménie, la Géorgie et la Moldavie ont consolidé leur réputation démocratique en organisant des élections libres et équitables et en formant des gouvernements réformateurs, tandis que la République kirghize et la Mongolie ont elles aussi continué à progresser vers la démocratie.
Croatian[hr]
Armenija, Gruzija i Moldova ojačale su svoj demokratski kredibilitet provođenjem slobodnih i pravednih izbora te sastavljanjem reformatorskih vlada, a i Kirgiska Republika i Mongolija ostvarile su demokratski napredak.
Hungarian[hu]
Szabad és tiszta választások lebonyolításával, illetve a reformok iránt elkötelezett kormányok megalakításával Örményország, Grúzia és Moldova megerősítették demokratikus hitelességüket, és a Kirgiz Köztársaságban és Mongóliában is a demokrácia erősödése felé mutató lépéseket tettek.
Italian[it]
Armenia, Georgia e Moldova hanno rafforzato le loro credenziali democratiche organizzando elezioni libere e regolari e dando vita a governi riformatori. Anche la Repubblica del Kirghizistan e la Mongolia hanno compiuto ulteriori progressi verso la democrazia.
Lithuanian[lt]
Armėnija, Gruzija ir Moldova sustiprino savo demokratijos principus laisvais ir sąžiningais rinkimais, o Kirgizija ir Mongolija, suformuodamos reformas vykdyti pasirengusias vyriausybes, taip pat toliau stiprino demokratiją.
Latvian[lv]
Armēnija, Gruzija un Moldova nostiprināja savu demokrātisko jomu, organizējot brīvas un godīgas vēlēšanas un veidojot uz reformām vērstu valdību, un Kirgizstānas Republika un Mongolija arī guva panākumus demokrātijas jomā.
Maltese[mt]
L-Armenja, il-Ġeorġja, u l-Moldova saħħew il-kredenzjali demokratiċi tagħhom b’elezzjonijiet ħielsa u ġusti u l-formazzjoni ta’ gvernijiet, orjentati lejn ir-riforma u r-Repubblika Kirgiża u l-Mongolja ukoll għamlu aktar gwadanji demokratiċi.
Dutch[nl]
In Armenië, Georgië en Moldavië werden de democratische aspiraties versterkt dankzij eerlijke en vrije verkiezingen en de hervormingsgezinde regeringen; ook Kirgizië en Mongolië boekten vooruitgang inzake democratisering.
Polish[pl]
Armenia, Gruzja i Mołdawia wzmocniły swoją legitymizację demokratyczną dzięki wolnym i sprawiedliwym wyborom oraz utworzeniu rządów nastawionych na przeprowadzanie reform; również Republika Kirgiska i Mongolia poczyniły dalsze postępy w dziedzinie demokracji.
Portuguese[pt]
A Arménia, a Geórgia e a Moldávia reforçaram a sua legitimidade democrática com eleições livres e justas e a formação de governos empenhados em empreender reformas, e a República do Quirguizistão e a Mongólia também efetuaram progressos em matéria de democracia.
Romanian[ro]
Armenia, Georgia și Republica Moldova și-au consolidat bazele democratice prin alegeri libere și corecte, precum și prin formarea de guverne reformatoare, iar Republica Kârgâzstan și Mongolia au realizat, de asemenea, noi progrese democratice.
Slovak[sk]
Arménsko, Gruzínsko a Moldavsko posilnili svoju demokratickú legitimitu prostredníctvom slobodných a spravodlivých volieb a vytvorením reformných vlád. Demokratický pokrok dosiahla aj Kirgizská republika a Mongolsko.
Slovenian[sl]
Armenija, Gruzija in Moldavija so okrepile svojo demokratično legitimnost s svobodnimi in poštenimi volitvami in oblikovanjem vlad, ki so naklonjene reformam, demokracija pa se je okrepila tudi v Kirgiški republiki in Mongoliji.
Swedish[sv]
Armenien, Georgien och Moldavien förbättrade sina demokratiska meriter genom att hålla fria och rättvisa val och bilda reformvänliga regeringar. Även Kirgizistan och Mongoliet tog ytterligare steg mot demokrati.