Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je samo najčistija slučajnost.
Czech[cs]
To je ta nejčistší náhoda.
German[de]
Es ist nur purer Zufall.
English[en]
It ́ s just purest coincidence.
Spanish[es]
Es solo pura coincidencia.
Estonian[et]
Kõige puhtamad kokkusattumused.
French[fr]
C'est juste de la pure coïncidence.
Croatian[hr]
To je samo najčistija slučajnost.
Hungarian[hu]
Ez éppen a legtisztább véletlen volt.
Italian[it]
E'solo... una mera coincidenza.
Polish[pl]
To najzwyklejszy przypadek.
Portuguese[pt]
É só pura coincidência.
Russian[ru]
Или одно сплошное совпадение.
Slovenian[sl]
Čisto naključje.
Turkish[tr]
Bu tam bir tesadüf.