Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez úsilí se ani tělo, ani duch nemohou rozvinout a úsilí znamená práci.
Danish[da]
Der foregår ingen fysisk eller åndelig udvikling uden at man anstrenger sig, og anstrengelse betyder arbejde.
German[de]
Ohne Anstrengung können sich Körper und Geist nicht entwickeln, und Anstrengung bedeutet Arbeit.
Greek[el]
Δεν υπάρχει σωματική ή διανοητική ανάπτυξις χωρίς προσπάθεια, και προσπάθεια σημαίνει εργασία.
English[en]
There is no physical or intellectual development without effort, and effort means work.
Spanish[es]
No hay desarrollo físico o intelectual sin esfuerzo, y el esfuerzo significa trabajo.
Finnish[fi]
Ilman ponnistelua ei tapahdu ruumiillista eikä älyllistä kehitystä, ja ponnistelu merkitsee työtä.
French[fr]
On ne peut se développer physiquement ou intellectuellement sans faire des efforts ; or les efforts impliquent le travail.
Italian[it]
Non ha luogo nessuno sviluppo fisico o intellettuale senza sforzo e lo sforzo significa lavoro.
Japanese[ja]
努力なくしては身体的あるいは知的発達はありえませんし,努力は仕事を意味しています。
Korean[ko]
노력이 없이는 신체적 성장도 지적인 향상도 있을 수 없으며, 노력한다는 것은 일하는 것을 의미합니다.
Norwegian[nb]
En kan ikke utvikle seg fysisk eller mentalt uten at en gjør seg anstrengelser, og dette betyr arbeid.
Dutch[nl]
Er is geen lichamelijke of verstandelijke ontwikkeling zonder krachtsinspanning, en krachtsinspanning betekent werk.
Polish[pl]
Ani rozwój fizyczny, ani intelektualny nie dochodzi do skutku bez wysiłku, a wysiłek oznacza pracę.
Portuguese[pt]
Não há desenvolvimento físico ou intelectual sem esforço, e esforço significa trabalho.
Swedish[sv]
Det kan inte bli någon fysisk eller intellektuell utveckling utan ansträngning, och ansträngning betyder arbete.
Ukrainian[uk]
Без зусилля не може бути фізичного або розумового розвиття, а зусилля значить робота.