Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Jeg er af den opfattelse, at det nuværende forslag på signalgivningsskiltet om kun at benytte påskriften Ex, kan virke forvirrende for udenforstående.
German[de]
- Ich bin der Ansicht, daß der vorliegende Vorschlag, für das Warnzeichen nur die Aufschrift Ex zu verwenden, für Nichteingeweihte verwirrend sein kann.
Greek[el]
- Φρονώ ότι η σημερινή πρόταση να χρησιμοποιείται μόνον η επιγραφή «ΕΧ» στην προειδοποιητική πινακίδα μπορεί να δημιουργήσει σύγχυση σε όσους δεν την αναγνωρίζουν.
English[en]
- I consider the existing proposal, which requires only a simple pictogram displaying the letters EX to appear on the warning sign, as being likely to cause confusion.
Spanish[es]
- La presente propuesta, según la cual la señal iría provista tan solo del rótulo EX, podría resultar confusa para los profanos en la materia.
Finnish[fi]
- Olen sitä mieltä, että nykyisen ehdotuksen mukainen varoituskyltti, jossa käytettäisiin vain tekstiä EX, voi olla asiaa tuntemattomille harhaanjohtava.
French[fr]
- Si, comme il est prévu, elle figure seule sur le panneau d'avertissement, la mention EX pourrait, à mon avis, ne pas être bien comprise par le profane.
Italian[it]
- L'attuale proposta, che prevede l'indicazione della sola dicitura EX sul segnale di avvertimento, può creare confusione per i non addetti ai lavori.
Dutch[nl]
- Ik ben van mening dat het huidige voorstel om voor het waarschuwingsbord alleen het opschrift EX te gebruiken, verwarrend kan werken voor niet-kenners.
Portuguese[pt]
- Sou de opinião que a actual proposta relativa ao sinal de aviso que deveria consistir apenas na inscrição EX pode causar confusão aos leigos.
Swedish[sv]
- Jag anser att det nu aktuella förslaget att endast använda bokstavskombinationen EX på varningsskyltarna kan vara förvirrande för icke-fackmän.