Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أن اللعبة نوع من الاختبار للتخلص من الناس الذين يمكنهم تحويل الراضيات إلى سلاح
Bulgarian[bg]
Играта може да е тест, за да намерят хората, които могат да използват математиката като оръжие.
Czech[cs]
Hra byla druh testu na vyřazení lidí, kteří by mohli použít matematiku jako zbraň.
German[de]
Das Spiel, eine Art Test, sollte Personen ausmerzen die Mathe zur Waffe machen können.
Greek[el]
Το παιχνίδι ήταν κάποιο τεστ για να βγάλουν απ'τη μέση κόσμο που μπορεί να έκανε όπλο τα μαθηματικά.
English[en]
I mean, the-the game was some sort of test to weed out people who could weaponize math.
Spanish[es]
O sea, el juego era una especie de prueba para deshacerse de las personas que podían convertir las matemáticas en armas.
Finnish[fi]
Ehkä peli on testi jonka tarkoitus on kitkeä pois matematiikkaa aseena käyttävät.
French[fr]
Le jeu serait un genre de test pour se débarrasser des gens qui pourraient utiliser les maths comme arme.
Hebrew[he]
המשחק הוא איזשהו מבחן לסלק אנשים שעלולים להשתמש במתמטיקה ככלי נשק.
Croatian[hr]
Igra je nekakvo probno eliminiranje ljudi koji mogu zlorabiti matematiku.
Hungarian[hu]
Úgy értem, a játék egy teszt arra, hogy megszabaduljon az emberektől, aki a matematikából fegyvert gyárthat.
Indonesian[id]
Maksudku, permainan ini semacam tes untuk menyingkirkan orang yang bisa menjadikan matematika sebagai senjata.
Italian[it]
Cioe', il gioco era una specie di test per eliminare quelli che potevano usare la matematica come un'arma.
Norwegian[nb]
Spillet var en test for å fjerne de som kan bruke matte som våpen.
Dutch[nl]
Het spel was een soort test om de mensen weg te nemen die wiskunde als wapen kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Gra to jakiś test, który ma wyplenić ludzi, którzy mogliby zrobić z matematyki broń.
Portuguese[pt]
O jogo era como um teste para os maus elementos que usam a matemática como arma.
Romanian[ro]
Jocul a fost un fel de test pentru a elimina oamenii care puteau transforma matematica în armă.
Russian[ru]
Я имею в виду, игра была каким-то тестом, чтобы отсеять людей способных военизировать математику.
Slovenian[sl]
Odstranjujejo ljudi, ki znajo matematiko uporabiti kot orožje.
Serbian[sr]
Mislim, - igra bila neka vrsta testa kako bi uklonili ljude koji bi mogao weaponize matematiku.
Swedish[sv]
Spelet var ett test för att hitta folk som kan använda matte som vapen.
Turkish[tr]
Soylemek istedigim, insanlari ayiklamak icin bir test olabilir matematigi silaha donusturmeye calisanlar gibi.