Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det graeske miljoeministerium har givet en foreloebig godkendelse af byplanlaegningen, men med henblik paa den endelige godkendelse - som kontrolleres af det graeske »statsraad« - er det noedvendigt at foretage en raekke tekniske undersoegelser, heriblandt en undersoegelse af beskyttelsen af Pinios-deltaet.
German[de]
Für die endgültige Genehmigung unter der Aufsicht des griechischen Staatsrates selbst sind mehrere technische Untersuchungen vorzulegen, darunter eine wasserbauliche Untersuchung zum Schutz des Mündungsdeltas des Peneios, die im Verfahrensverlauf untersucht werden.
Greek[el]
Για την τελική άδεια, η οποία υπόκειται μάλιστα στην έγκριση του Συμβουλίου Επικρατείας της Ελλάδας, είναι αναγκαία η εκπόνηση σειράς τεχνικών μελετών, μεταξύ των οποίων, περιλαμβάνεται υδραυλική μελέτη για την προστασία του δέλτα του Πηνειού, οι οποίες θα εξεταστούν στο πλαίσιο της διαδικασίας.
English[en]
Before final authorization under the supervision of the Hellenic National Court it is necessary to draw up several technical studies one of which will be a water-resources study for the protection of the Pinios delta, which will be examined during the procedure.
Spanish[es]
Para la autorización final, bajo el control del propio Tribunal nacional, es necesario preparar varios estudios técnicos, entre los cuales hay que mencionar un estudio hidráulico de protección del Delta del Peneos, que se examinarán en el curso del procedimiento.
French[fr]
Pour l'autorisation finale sous contrôle même de la Cour d'État hellénique, il est nécessaire de préparer plusieurs études techniques dont une étude hydraulique de protection du delta de Pinios qui seront examinées au cours de la procédure.
Italian[it]
Per ottenere l'autorizzazione definitiva, che deve superare il controllo del Consiglio di Stato ellenico, è necessario preparare vari studi tecnici, tra i quali uno in materia di idraulica per la protezione del delta del Piníos, che verranno esaminati nel corso della procedura.
Portuguese[pt]
Para a autorização final, sob o controlo do próprio Tribunal de Estado helénico, é necessário preparar diversos estudos técnicos, nomeadamente um estudo hidráulico de protecção do delta do Pinios que serão examinados ao longo do processo.