Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد ان أبري سن قلمي
Bulgarian[bg]
Да си подостря молива.
Bosnian[bs]
Idem naoštriti olovku.
Czech[cs]
Jdu si ořezat tužku.
Danish[da]
I'm gonna skærpe min blyant.
Greek[el]
Πρέπει να ξύσω το μολυβί μου.
English[en]
I'm gonna sharpen my pencil.
Spanish[es]
Voy a sacarle punta.
Estonian[et]
Ma teritan oma pliiatsid.
Finnish[fi]
Teroitan kynäni.
French[fr]
Je veux tailler mon crayon.
Croatian[hr]
Idem naoštriti olovku.
Hungarian[hu]
Kifaragom a ceruzámat.
Italian[it]
Vado a temperare la matita.
Norwegian[nb]
Jeg skal kvesse blyanten.
Dutch[nl]
Ik ga m'n potlood slijpen.
Polish[pl]
Chciałem zatemperować ołówek.
Portuguese[pt]
Eu vou apontar meu lápis.
Romanian[ro]
Vreau să-mi ascut creionul.
Russian[ru]
Хочу поточить карандаш.
Slovenian[sl]
Ošilit si grem svinčnik.
Albanian[sq]
Do t'i bëj majën lapsit.
Serbian[sr]
Idem naoštriti olovku.
Swedish[sv]
Jag ska vässa pennan.
Turkish[tr]
Kalemimin ucunu açacağım.