Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jako technické a průmyslové tkaniny určené pro (koňské) ohrady a (koňské) výběhy, (koňské) běžecké dráhy a vstupy do výběhů pro stabilizační účely
Danish[da]
Tekniske og industrielle vævede stoffer til brug i rideområder (til heste) og (heste) springbaner, (heste) væddeløbsbaner og indgange til græsgange til stabiliseringsformål
German[de]
In Form von technischen und industriellen Webstoffen zur Verwendung in (Pferde-)Reitboxen und (Pferde-) Sprungwiesen, (Pferde-) Rennbahnen und Weideeingängen für Stabilisierungszwecke
Greek[el]
Τα οποία αποτελούν τεχνικούς και βιομηχανικούς ιστούς για χρήση σε κάδους και ταΐστρες αλόγων, σε κουλουάρ ιππασίας και σε εισόδους στάβλων για σκοπούς σταθεροποίησης
English[en]
Being technical and industrial textiles for use in (horse) paddocks and (horse) showjumping arenas, (horse) racing tracks and entrances to arenas for the purposes of stabilisation
Spanish[es]
Siendo tejidos técnicos e industriales para su utilización en picaderos (para caballos) y fosos (para saltos a caballo), pistas de carreras (para caballos) y entradas para prados, para la estabulación
Estonian[et]
Nimelt tehnilised ja tööstuslikud kiud, kasutamiseks maneežide ja ratsutamisareenide, hipodroomide ja karjamaasissepääsude kindlustamiseks
Finnish[fi]
Jotka ovat teknisiä ja teollisia kankaita käytettäväksi (hevosten) maneeseilla, (hevosten) hyppyaitauksissa, (hevosten) raviradoilla ja laidunten sisäänmenoaukoissa vahvistustarkoituksiin
French[fr]
À savoir, étoffes techniques et industrielles destinées aux manèges (d' équitation) et enclos de voltige (équestre), pistes de courses (hippiques) et entrées d'enclos à des fins de stabilisation
Hungarian[hu]
Műszaki vagy ipari szövetek nyergekhez és (paard) springweiden, (paard) renbanen és weide-ingangen stabilizáló célra
Italian[it]
Come tessuti tecnici e industriali da usare per arene (equitazione) e campi ad ostacoli (equitazione), piste da corsa (equitazione) ed entrate di pascoli a fini di stabilizzazione
Lithuanian[lt]
Kaip techniniai ir pramoniniai audiniai, stabilumo užtikrinimo sumetimais naudojami (žirgams gabenti skirtose) priekabose ir (žirgams skirtuose) maniežuose, (žirgų) bėgimo takeliuose ir ties įėjimais į maniežus
Latvian[lv]
Tehniskie un rūpnieciskie tīkli izmantošanai saistībā ar jāšanas sporta ratiem (zirgiem), un (zirgu) šķēršļu joslu pļavām, (zirgu) sacīkšu laukumu un pļavu norobežošanai aizsardzības nodrošināšanai
Maltese[mt]
Jiġifieri tessut tekniku u industrijali biex iżomm stabbli l-istruttura tal-ħamrija fil-magħlaq ta' l-irkib taż-żwiemel u f'magħlaq għall-qbiż, il-korsa tat-tiġrijiet taż-żwiemel u d-dħul tal-magħlaq fejn jinżammu ż-żwiemel qabel it-tiġrija
Dutch[nl]
Zijnde technische en industriële weefsels te gebruiken in (paard)rijbakken en (paard) springweiden, (paard) renbanen en weide-ingangen voor stabiliseringsdoeleinden
Polish[pl]
Będące technicznymi i przemysłowymi włóknami do stosowania w padokach, wybiegach, torach wyścigowych dla koni oraz bramach wejściowych na łąki, w celach stabilizacyjnych
Portuguese[pt]
Nomeadamente tecidos técnicos e industriais para utilizar em picadeiros e campos de obstáculos, pistas para corridas (de cavalos) e entradas de pastagens para fins de estabilização
Slovak[sk]
Ide o technické a priemyselné vlákna na použitie v transportných boxoch pre dobytok (kone) a v dostihových výbehoch (pre kone), bežeckých dráhach (pre kone) a vstupy do výbehov na stabilizačné účely
Slovenian[sl]
Tehnična in industrijska vlakna za uporabo pri (konjskih) prevoznih torbah in (konjskih) travnikih za skakanje, (konjske) dirkalne steze in vhodi na travnike za namene stabiliziranja
Swedish[sv]
Utgörande tekniska och industriella vävnader för användning i (häst)ridningsarenor och (häst) hoppningsfält, (häst) travbanor och ingångar till hagar, för stabiliseringsändamål