Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول ان أمنعك من ان تحرق يدك أيها الأحمق
Bulgarian[bg]
Опитвах се да те предпазя от изгаряне, идиот такъв!
English[en]
I was trying to keep you from burning yourself, you idiot!
Spanish[es]
Quería evitar que te quemaras, idiota.
French[fr]
Je voulais t'éviter de te brûler, idiot!
Croatian[hr]
Pokušao sam te spasiti opeklina, idiote!
Hungarian[hu]
Én próbáltalak megmenteni téged, te nagyon hülye!
Italian[it]
Stavo cercando di non farti ustionare, idiota!
Dutch[nl]
Ik probeerde te voorkomen dat je je brandde, jij idioot.
Portuguese[pt]
Tentei evitar que se queimasse, idiota!
Russian[ru]
Я пытался не дать тебе обжечься, идиот!
Turkish[tr]
Kendini yakmanı engellemeye çalışıyordum, seni salak!