Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
7 November, a boy fired a hunting weapon in the general direction of a UNIFIL peacekeeper guarding a United Nations position in Sector West, resulting in a pellet hitting the peacekeeper on his fragmentation jacket but causing no injuries.
Spanish[es]
Anteriormente, el 7 de noviembre, un menor disparó un arma de caza hacia el lugar en donde se encontraba un efectivo de mantenimiento de la paz de la FPNUL que protegía una posición de las Naciones Unidas en el Sector Occidental, y un perdigón lo alcanzó en su chaleco antiesquirlas pero no le causó heridas.
French[fr]
Auparavant, le 7 novembre, un garçon avait tiré avec une arme de chasse en direction d’un soldat de la paix de la FINUL qui gardait un poste de l’ONU dans le secteur Ouest. Celui-ci a été touché par un plomb au niveau de son gilet pare-éclats mais n’a pas été blessé.
Russian[ru]
Ранее, 7 ноября, некий мальчик произвел выстрел из охотничьего ружья в сторону миротворца из состава ВСООНЛ, охранявшего позицию в Западном секторе, в результате чего пуля попала в бронежилет миротворца, не причинив при этом каких-либо телесных повреждений.