Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го оставяй да те баламоства.
Czech[cs]
Nenech se ošálit jeho šarmem.
Danish[da]
Lad ikke hans tænksomhed narre dig.
German[de]
Lass dich von seiner Grausamkeit nicht täuschen.
English[en]
Don't let his broodiness fool you.
Spanish[es]
No dejes que su semblante te engañe.
French[fr]
Ne laissez-pas ses ténèbres vous abuser.
Hungarian[hu]
Ne tévesszen meg a befelé fordulása, néha megered a nyelve.
Italian[it]
Non farti ingannare dall'aspetto pensieroso.
Norwegian[nb]
Ikke la deg narre av tungsinnet hans.
Dutch[nl]
Trap niet in zijn somberheid.
Polish[pl]
Nie pozwól się nabrać jego melancholii.
Portuguese[pt]
Não deixes que a fachada silenciosa dele te engane.
Romanian[ro]
Nu lăsa aerul grav să te păcălească.
Russian[ru]
Не позволяй его инстинктам тебя одурачить
Serbian[sr]
Nemoj da te zavara njegova povučenost.
Swedish[sv]
Låt dig inte luras av hans missmodighet.